己丑九月与金香沺山中话别有赠

译文

秋天的景色使平旷的原野显得淡雅，傍晚的雾气从苍山上涌起。树林梢头月亮已经变得洁白，山中的客人想要回去了。高尚的情怀慰藉了这令人忧愁的傍晚，寒冷的露水在松间的关隘落下。挥手告别又要回到尘世的行迹之中，但心意长久地留在云水之间。

注释

澹（dàn）

本义为水波摇动的样子，这里是使动用法，使……淡雅、平静。

林表

树林的梢头、林外。

松关

以松为关，这里指山中关隘之处。

尘迹

尘世的行迹，喻指世俗的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅又略带愁绪的氛围。平野的秋姿、苍山的暮气、林表的月白以及松关的寒露，这些意象组合在一起，描绘出一幅山中秋暮图，画面感极强。在写作手法上，首联和颔联通过对自然景色的描写，从视觉角度入手，如“秋姿澹平野，暮气起苍山”“林表月既白”，由远及近地勾勒出山中的环境，为下文人物的活动和情感的抒发做铺垫。颈联中“高情慰愁夕”直接点明情感，在清冷的秋夜中，以‘高情’来慰藉愁绪，将情与景相融合。尾联‘挥手复尘迹，心长云水间’则有一种超脱尘世的洒脱与无奈交织的复杂情感，既表现出不得不回归尘世的无奈，又体现出内心对山中这种清幽宁静生活的向往，心仿佛留在了云水之间。整首诗主题思想围绕着山中的生活体验、与友人分别的愁绪以及对超脱尘世生活的向往展开。

速览

《己丑九月与金香沺山中话别有赠》是清代诗人于宗瑛的作品，主题为写景、抒情、秋景、送别。秋姿澹平野，暮气起苍山。 林表月既白，山中客欲还。 高情慰愁夕，寒露下松关。 挥手复尘迹，心长云水间。