黄陵庙

译文

极目远望舜帝却终究没有回来，鹧鸪的叫声传入远处的江水更显悲哀。傍晚的云只依傍着苍梧山栖息，春天的江水还让人怀疑是从沩汭流来。斑竹难道会担忧秦始皇的焚书之火，巫峡的歌声曾经借助过宋玉的才华。更难以忍受的是鼓瑟之后的凄凉悲切，风雨萧瑟中两岸长满了青苔。

注释

重华（zhòng huá）

舜的名字。

祇（qí）

只，仅仅。

苍梧（cāng wú）

山名，相传舜帝葬于苍梧之野。

沩汭（wéi ruì）

古水名。

泪竹

即斑竹，传说舜死后，他的两个妃子娥皇和女英伤心哭泣，泪水洒在竹子上形成斑痕。

秦帝火

指秦始皇焚书之火。

巫歌

巫峡的歌声。

楚卿才

指楚国宋玉等文人的才华。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种表现手法。首联通过‘目断’直接写出诗人极目远望的动作神态，‘鹧鸪声入远江哀’则是视听结合，鹧鸪的哀鸣与远江的背景相融合，渲染出一种哀伤的氛围。颔联‘暮云祇傍苍梧宿，春水还疑沩汭来’运用了联想和想象的手法，暮云与苍梧、春水与沩汭建立起联系，增添了诗的意境美。颈联‘泪竹岂愁秦帝火，巫歌曾借楚卿才’中使用了典故，泪竹的典故和秦帝焚书、巫歌与宋玉才华的关联，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，全诗弥漫着一种对舜帝的追思以及哀伤之情，如‘目断重华竟不回’直接表达出对舜帝一去不返的怅惘。在意境营造方面，诗中通过描写暮云、苍梧、春水、泪竹、巫歌等景象，构建出一种凄美、哀怨、幽远的意境。主题思想围绕着对舜帝的怀念以及历史文化的感怀展开。

速览

《黄陵庙》是清代诗人宁楷的作品，主题为怀古、哀伤、用典、幽远。目断重华竟不回，鹧鸪声入远江哀。 暮云祇傍苍梧宿，春水还疑沩汭来。 泪竹岂愁秦帝火，巫歌曾借楚卿才。 更堪鼓罢凄清瑟，…