响铃坟

译文

南宋诸帝的陵墓一片荒芜草木空，一杯土还能掩埋在蒿草蓬蒿之中。荒坟中的白骨啊灵魂不要哀怨，被掳北上的帝后怨恨无穷无尽。金铜仙人落泪离开汉朝宫阙，《玉树后庭花》残曲还在陈宫奏响。夜里乌鸦啼叫停歇秋虫也已死去，只剩下铃声在晓风中幽咽。

注释

瘗（yì）

掩埋，埋葬

去国

离开国家，这里指被掳北上，远离南宋国土

铜仙

指金铜仙人，汉武帝时所铸，后被魏明帝拆迁。常被用来象征亡国之痛等

玉树

指《玉树后庭花》，南朝陈后主所作的乐曲，被视为亡国之音

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀怨、荒芜的氛围。通过描写南宋诸帝陵墓的荒芜，如‘南渡诸陵草木空’，给人以强烈的视觉冲击和历史的沧桑感。在写作手法上，运用了用典的手法，‘泪尽铜仙非汉阙’引用了金铜仙人辞汉的典故，‘歌残《玉树》恺陈宫’引用了陈后主的《玉树后庭花》典故，借古讽今，以历史上王朝的覆灭来暗示南宋的命运。情感表达上，充满了对南宋王朝覆灭的悲痛、对被掳北上者的同情以及对历史兴衰的无限感慨。主题思想上，主要表达对南宋灭亡的哀伤以及对历史兴亡的思索，体现出一种黍离之悲。

速览

《响铃坟》是清代诗人金德舆的作品，主题为悼亡诗、黍离悲、用典、凄凉感。南渡诸陵草木空，一抔犹得瘗蒿蓬。 荒丘白骨魂休怨，去国青衣恨未穷。 泪尽铜仙非汉阙，歌残《玉树》恺陈宫。 夜乌啼歇秋虫…