水西烟雨亭
雨霁日复佳，乘兴出东郭。
漫舣桃源舟，曲折上高阁。
豁然俯苍茫，一叶任飘泊。
山城烟霭中，远峰翠欲落。
惊鼠窜古松，清言向修箨。
缅彼诗中仙，九原其可作。
返照挂丹枫，秋风入寥廓。
远公期再来，不言心已诺。
漫舣桃源舟，曲折上高阁。
豁然俯苍茫，一叶任飘泊。
山城烟霭中，远峰翠欲落。
惊鼠窜古松，清言向修箨。
缅彼诗中仙，九原其可作。
返照挂丹枫，秋风入寥廓。
远公期再来，不言心已诺。
译文
雨过天晴景色又变得美好起来，乘着兴致出了东城。随意地把船停靠在那如同桃源般的地方，沿着曲折的道路登上高高的楼阁。一下子俯身看到广阔的景色，就像一片叶子一样任由自己飘荡。山城在烟霭之中，远处的山峰翠绿得像是要掉落下来。受惊的老鼠在古老的松树上逃窜，对着修长的竹笋清谈。缅怀那诗中的仙人，在九泉之下他能否重生呢。夕阳映照在火红的枫叶上，秋风在空旷的天地间吹过。慧远大师期待再次到来，虽然没有言语但心中已经答应了。
注释
- 雨霁（jì）
- 雨停止，天放晴。霁，本义指雨停止。
- 舣（yǐ）
- 使船靠岸。
- 修箨（tuò）
- 修长的竹笋皮。箨，竹笋皮。
- 九原
- 本为山名，在今山西新绛县北，这里指地下，即阴间。
- 寥廓（liáo kuò）
- 空旷深远的样子。
赏析
这首诗在文学手法上，描写细腻，如“山城烟霭中，远峰翠欲落”，通过视觉描写，将山城在烟霭里若隐若现，远峰翠绿欲滴的景象生动呈现，给人以很强的画面感。在情感表达方面，既有对眼前美景的喜爱之情，如开篇描写雨霁后乘兴出游的欢快；又有对古人的缅怀之感，像“缅彼诗中仙，九原其可作”就体现出对诗中仙人的追思。在意境营造上，全诗营造出一种空灵、清幽的意境，“惊鼠窜古松，清言向修箨”描绘出古松旁鼠窜、对着竹笋清谈的静谧画面。主题思想上，通过游历烟雨亭所见所感，融合了自然景色、历史缅怀等多方面内容。从整体来看，诗句错落有致，写景抒情自然融合，在平淡的叙述中蕴含着诗人的多种情思。
速览
《水西烟雨亭》是清代诗人傅泽洪的作品，主题为写景、抒情、缅怀、清幽。雨霁日复佳，乘兴出东郭。 漫舣桃源舟，曲折上高阁。 豁然俯苍茫，一叶任飘泊。 山城烟霭中，远峰翠欲落。 惊鼠窜古松，清…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品