蒋叔程过访余以病未面复见寄一律次韵答之

译文

我自认为像嵇康那样有诸多不堪忍受之事，暮年下定决心返回江南。屋梁上落月的景象增添了离别的愁思，天边高飞的大雁带着离人的信函渐渐远去。羡慕你才华如同千里马般出众，可笑我自身就像再次入眠的蚕（意谓慵懒无力）。你带来的美妙诗句让我全然忘记了病痛，更打算去山中看清晨的山间雾气。

注释

嵇康七不堪

嵇康在《与山巨源绝交书》中陈述自己不能忍受官场生活的七种情况，这里诗人用以表示自己的不适与无奈。

再眠蚕

再次入眠的蚕，形容慵懒无力的状态。

赏析

这首诗在意境上，通过‘屋梁落月’‘天际飞鸿’‘晓岚’等景象营造出一种略带孤寂、惆怅又有些许闲适的氛围。‘屋梁落月’是化用杜甫‘落月满屋梁，犹疑照颜色’的意境，表达离思之情，而‘天际飞鸿’则进一步强化了这种离别远去的感觉，‘晓岚’又描绘出山中清晨清幽的景象，给人以宁静悠远之感。

在写作手法上，运用了典故，如‘嵇康七不堪’，借嵇康的典故表达自己的处境与心境，使诗的内涵更加丰富。同时使用了对比手法，以‘羡子才如千里马’和‘笑予身似再眠蚕’相对比，突出自己与友人在才华与状态上的差异，一个才华横溢，一个慵懒多病。

情感表达方面，诗中既有对自身暮年多病、慵懒状态的无奈之情，又有对友人来访的感激，友人的诗句让自己忘病，还表达了离别的愁思。主题思想上，主要围绕着暮年的生活状态、与友人的交往以及离情别绪展开。

速览

《蒋叔程过访余以病未面复见寄一律次韵答之》是清代诗人胡期颐的作品，主题为暮年感怀、离情别绪、用典、对比。自信嵇康七不堪，残年决计返江南。 屋梁落月添离思，天际飞鸿渺去函。 羡子才如千里马，笑予身似再眠蚕。 携来佳句浑忘病，…