秋日蒹葭庄漫赋

译文

九月的时候初霜开始飞舞，清冷的月光洒落在寒叶之上。天空高远，涤除了世俗的气氛，秋天的山峦呈现出清瘦的模样。微风吹拂着树林的顶端，蒲苇发出猎猎的声响。远方的水面明亮而悠长，隐隐有小船在水面行驶。自己觉得与尘世的缘分已经疏远，渺茫地与外界之人相交往。

注释

蒹葭（jiān jiā）

蒹，没长穗的芦苇；葭，初生的芦苇。二者常连用，泛指芦苇。

蠲（juān）

除去，免除。此处指天空高远，仿佛除去了世俗的氛围。

猎猎（liè liè）

形容风声或风吹动旗帜等的声音，这里形容蒲苇被风吹动的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以“九月霜初飞，清光下寒叶”描绘出一幅清冷的秋景图，采用白描手法，直观地展现了季节的特征。‘天迥蠲俗氛，秋山青见骨’中‘青见骨’将秋山的清瘦、冷峻形象地表现出来，运用了拟人的手法，使秋山仿佛有了骨骼般清奇。在情感表达方面，诗人通过描写秋日的种种景象，如霜、寒叶、秋山等，营造出一种清冷、孤寂的氛围，表达出自己对尘世的疏离之感，‘自分尘缘疏，渺与外人接’直接点明这种疏远尘世、孤高自守的情绪。在意境营造上，全诗围绕着秋日的蒹葭庄展开，通过对自然景物的细致描写，构建出一个高远、清冷、孤寂的意境。主题思想上，传达出诗人厌弃世俗、追求内心宁静的心境。

速览

《秋日蒹葭庄漫赋》是清代诗人张符升的作品，主题为写景、孤寂、清冷、厌世。九月霜初飞，清光下寒叶。 天迥蠲俗氛，秋山青见骨。 微风吹林端，蒲苇声猎猎。 迢迢远水明，隐隐虚舟涉。 自分尘缘疏，渺…