寓夜
沅水三千路已赊，贾胡留滞漫兴嗟。
半间瓜舍残书满，八尺筠床布被斜。
月似伴人窥酒盏，虫如对客语窗纱。
槛云已散斋钟寂，惆怅乡思未有涯。
半间瓜舍残书满，八尺筠床布被斜。
月似伴人窥酒盏，虫如对客语窗纱。
槛云已散斋钟寂，惆怅乡思未有涯。
译文
沅水之路漫长已有三千多里，外商停留于此只能徒然兴叹。简陋的瓜舍里堆满了残旧的书籍，八尺长的竹床布被随意铺放。月亮好似陪伴着人窥视酒盏，虫子好像对着客人在窗纱外低语。栏杆边的云已经散去，寺庙的钟声也已沉寂，思乡的惆怅之情无边无际。
注释
- 赊（shē）
- 遥远、漫长。如杜甫《水宿遣兴奉呈群公》‘童稚频书札，盘餐讵糁藜。我行何到此，物理直难齐。高枕翻星月，严城叠鼓鼙。风号闻虎豹，水宿伴凫鹥。异县惊虚往，同人惜解携。蹉跎长泛鹢，展转屡鸣鸡。嶷嶷瑚琏器，阴阴桃李蹊。余波期救涸，费日苦轻赍。支策门阑邃，肩舆羽翮低。自伤甘贱役，谁愍强幽栖。巨海能无钓，浮云亦有梯。勋庸思树立，语默可端倪。赠粟囷应指，登桥柱必题。丹心老未折，时访武陵溪。' 这里‘路已赊’表示路途遥远。
- 贾胡（gǔ hú）
- 经商的胡人，泛指外国商人。
- 筠床（yún chuáng）
- 竹床。筠，竹子的青皮，这里指代竹子。
- 槛云（jiàn yún）
- 栏杆边的云。槛，栏杆。
- 斋钟（zhāi zhōng）
- 寺庙里报斋时的钟声。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。诗中通过描写一系列的景象，如沅水的漫长路途、简陋的瓜舍、残书、斜布被、伴人的月、对客的虫等，构建出一种孤独、寂寥且略带萧瑟的氛围。在写作手法方面，运用了拟人的手法，‘月似伴人窥酒盏，虫如对客语窗纱’将月和虫拟人化，使它们仿佛具有人的情感和动作，生动地烘托出诗人在夜里的孤寂。情感表达上，全诗围绕着‘惆怅乡思未有涯’这一主题，前几句的描写都是为了最后直抒胸臆地表达无尽的思乡惆怅之情做铺垫。从主题思想来看，这是一首羁旅思乡诗，诗人通过对寓居之夜的所见所感，深刻地表达了身处异乡的孤独以及浓厚的思乡之情。
速览
《寓夜》是清代诗人陈长钧的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、拟人。沅水三千路已赊，贾胡留滞漫兴嗟。 半间瓜舍残书满，八尺筠床布被斜。 月似伴人窥酒盏，虫如对客语窗纱。 槛云已散斋钟寂，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品