沈山

译文

小山的石块看起来高峻不平，落日时分渔夫和樵夫起身唱起呼啸的歌。鲜花覆盖层层山峦春天气息暖和，松树在幽静的山涧鸣响夜晚声音繁多。当年有客人沉溺于山水之间，如今又有谁隐居在薜荔女萝之下呢？我也曾在梦中到过这里一次，以后是否能允许我在此搭建茅屋居住呢？

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常指隐者的服饰或住所，这里指代隐士的隐居生活。出自《楚辞·九歌·山鬼》：‘若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。’

耽（dān）

沉溺，入迷。

丘壑（qiū hè）

指山水幽僻之处，常用来表示隐士居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写小山石块的嵯峨和渔樵的啸歌，一静一动，勾勒出一幅生动的画面。颔联‘花覆层峦’‘松鸣幽涧’对仗工整，分别从视觉和听觉的角度描绘出山中春景的美好和夜晚的幽静。颈联运用对比手法，‘当年’与‘此日’对比，写出往昔有人沉醉山水与如今少人隐居的不同，引人深思。在情感表达方面，诗人表达了对沈山景色的喜爱与向往，如尾联‘我亦梦中曾一到，他时可许结茅过’，表明自己梦中到过此地，希望日后能在此结庐居住，同时也流露出对往昔隐士生活的怀念以及对当下无人隐居的感慨。在意境营造上，诗人通过对沈山的山石、渔樵、花松、丘壑等描写，营造出一种清幽、宁静又富有生机的山水意境。主题思想围绕着对沈山自然景色的欣赏，以及对隐士生活的向往与今昔对比的感喟展开。

速览

《沈山》是清代诗人周彦曾的作品，主题为写景、清幽、向往、今昔对比。小山石片望嵯峨，落日渔樵起啸歌。 花覆层峦春气暖，松鸣幽涧夜声多。 当年有客耽丘壑，此日何人卧薜萝。 我亦梦中曾一到，…