苏武故里
月如霜，天如洗，鸡鸣天晓行人起。
长安古道何莽苍，道旁大书苏武里。
苏武秃节单于营，垂老甫得归神京。
麟阁诸俊何峥嵘，幸附骥尾犹称荣。
千古咄嗟李少卿，送君河梁泪满缨。
家室灰灭声名并，陇西故居横棘荆。
纵复标识宁为旌，慎哉男子毋偷生。
长安古道何莽苍，道旁大书苏武里。
苏武秃节单于营，垂老甫得归神京。
麟阁诸俊何峥嵘，幸附骥尾犹称荣。
千古咄嗟李少卿，送君河梁泪满缨。
家室灰灭声名并，陇西故居横棘荆。
纵复标识宁为旌，慎哉男子毋偷生。
译文
月亮如同白霜，天空像被水洗过一般，雄鸡报晓行人便起身赶路。长安的古道是多么的苍茫，道路旁边大大地写着‘苏武里’。苏武持着旄节秃落的旌节在单于的营帐，临近老年才得以回到京城。麒麟阁的诸位豪杰是多么的不凡，有幸追随他们之后仍然被视为荣耀。千古以来令人叹息的李陵啊，在河梁送别苏武时泪水沾满了帽缨。家人被杀名声也随之毁掉，陇西的故居长满了荆棘。纵然重新有了标识又怎能成为表彰之物呢，男子们啊一定要谨慎，千万不要苟且偷生。
注释
- 秃节（tū jié）
- 指旌节上的毛饰脱落。表示苏武在匈奴多年坚守，旌节的毛饰都脱落了，突出其坚守的时间之长和意志之坚。
- 甫（fǔ）
- 刚刚，才。表示苏武垂老才得以归京的不易。
- 骥尾（jì wěi）
- 喻追随先辈、名人之后。这里说有幸附于麒麟阁诸俊之后也是荣耀的，引用典故表达对苏武的肯定。
- 咄嗟（duō jiē）
- 表示感慨、叹息。表达诗人对李陵遭遇的一种叹息之情。
- 棘荆（jí jīng）
- 荆棘，多刺的灌木。这里以故居长满荆棘来表示李陵因为失节而导致家破人亡后的破败景象。
赏析
这首诗在意境上，开篇通过‘月如霜，天如洗，鸡鸣天晓行人起’描绘出一幅清冷、开阔的清晨景象，奠定了一种凝重的氛围。在写作手法上，运用了对比，如将苏武的忠贞守节与李陵的投降失节进行对比。诗中先写苏武在单于营中坚守秃节，年老才归京城，在麒麟阁诸俊之后也能得荣耀，而李陵则是‘家室灰灭声名并’，两者形成鲜明的反差，突出了苏武的高尚气节。情感表达上，诗人对苏武充满了敬重与赞美之情，对李陵则是惋惜与批判。主题思想围绕着对苏武高风亮节的歌颂，强调为人应坚守节操，批判偷生失节的行为，具有很强的道德劝诫意义。
速览
《苏武故里》是清代诗人胡釴的作品，主题为咏史、赞颂、守节、对比。月如霜，天如洗，鸡鸣天晓行人起。 长安古道何莽苍，道旁大书苏武里。 苏武秃节单于营，垂老甫得归神京。 麟阁诸俊何峥嵘，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品