京口晓望

译文

千家万户沉没在灰白色的云雾之中，报晓的鸡鸣声从青山中传出。江水的声音自在地流淌回转，秋天的景色安静而隐约可见。海上的太阳升起，众多山峰浮现出来，吴地的船只快速地划行。东南这一地形险要、风光美好的地方，在清朗开阔之中还留有落日的余晖。

注释

沈（chén）

同‘沉’，沉没、隐没的意思。

苍霭（āi）

灰白色的云气。

翠微

青翠的山色，这里代指青山。

棹（zhào）

船桨，这里指代船。

形胜

指地理形势优越、风景优美的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘万户沈苍霭，鸣鸡出翠微’运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法，‘万户’是视觉上所见的宏大景象，‘鸣鸡’则是听觉上的声音，以动写静，更显清晨的宁静。颔联‘江声自流转，秋色静依稀’中，一‘自’字写出江水的自在流淌，仿佛不受外界干扰，而‘静依稀’则细腻地描绘出秋色那种若有若无的朦胧美，同时动静相衬。颈联‘海日千峰出，吴船一棹飞’画面感极强，‘海日’‘千峰’‘吴船’‘一棹’构成了一幅壮阔而又充满生机的画面，对仗工整。从情感表达方面，诗人对京口这一地方充满了欣赏与喜爱之情，通过描绘京口的清晨景色来表达这种积极的情感。在意境营造上，整首诗营造出一种宁静、壮阔又略带朦胧的意境，如诗中的苍霭、依稀的秋色等都增添了这种意境的层次感。主题思想围绕着对京口这个东南形胜之地的景色描写与赞美展开。

速览

《京口晓望》是清代诗人顾于观的作品，主题为写景、赞美、清晨、壮阔。万户沈苍霭，鸣鸡出翠微。 江声自流转，秋色静依稀。 海日千峰出，吴船一棹飞。 东南形胜地，萧爽有余晖。