为王兰泉作三泖渔隐图并题绝句

译文

划动船桨进入澄澈空明的水面，横架的小桥从秋天的小岛延伸而出。人在钓鱼的小洲上，仿佛听到隔着烟雾传来的话语。

注释

空明（kōng míng）

本诗中形容水的澄澈、空灵，出自苏轼《前赤壁赋》‘击空明兮溯流光’，表示空旷澄澈的样子。

秋屿（qiū yǔ）

秋天的小岛，‘屿’为小岛的意思。

汀（tīng）

水边平地，小洲。如范仲淹《岳阳楼记》‘岸芷汀兰’中的‘汀’也是此义。

赏析

这首诗在意境营造上十分精妙。首句‘打桨入空明’，‘空明’一词描绘出水面澄澈、开阔的景象，给人一种空灵、清幽之感，奠定了全诗宁静的氛围。写作手法上，诗人运用了视觉描写，‘打桨’这一动作，使画面有了动态感，仿佛一幅动态的水墨画在眼前展开。‘横桥出秋屿’进一步丰富画面，‘横桥’与‘秋屿’相互映衬，展现出典型的江南水乡秋景。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适之情，人在这样的美景之中钓鱼，悠然自得。主题思想上，通过描绘三泖的景色以及钓鱼之人的状态，表达出对这种宁静、闲适的水乡生活的向往与喜爱。最后一句‘如闻隔烟语’则运用了听觉描写，以虚写实，虽然只是仿佛听到隔着烟雾的话语，但却给读者留下了无限的遐想空间，仿佛在这宁静的画面背后有着别样的故事，让整个画面更加生动、鲜活。

速览

《为王兰泉作三泖渔隐图并题绝句》是清代诗人王玖的作品，主题为写景、闲适、江南、清幽。打桨入空明，横桥出秋屿。 人在钓鱼汀，如闻隔烟语。