太白酒楼和顾星桥韵

译文

李白已经不能复生了，但还留存着往昔的酒楼。靠着栏杆远望，斜阳黯淡，放眼望去乱云流动。故乡远在千山之外，渺渺不见，登高临眺满目的都是秋天的景象。在题写《桐花》的诗句之后，种种新愁又都被写了出来。

注释

杳（yǎo）

本义是昏暗，这里表示遥远看不见的样子。如‘杳无音信’中的‘杳’也是这个意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘太白不可作，犹存旧酒楼’直抒胸臆，点明太白已去，但酒楼尚存，通过今昔对比开启下文的抒情。颔联‘凭阑斜日淡，放眼乱云流’，运用了借景抒情的手法，描绘出凭栏所见的斜阳惨淡、乱云流动之景，营造出一种萧索、落寞的意境。颈联‘乡国千山杳，登临万象秋’进一步拓展意境，将对故乡的思念之情融入到千山渺远、秋意弥漫的景象之中，情景交融。情感表达上，既有对李白的追思，又透露出浓重的思乡之情以及在秋日登临的愁绪。主题思想围绕着对古人的缅怀、思乡以及在特定时节生发的愁绪展开，通过描写眼前之景，层层深入地抒发内心复杂的情感。

速览

《太白酒楼和顾星桥韵》是清代诗人施鸿勋的作品，主题为怀人、思乡、借景、秋景。太白不可作，犹存旧酒楼。 凭阑斜日淡，放眼乱云流。 乡国千山杳，登临万象秋。 《桐花》题句后，一一写新愁。