雨不止

译文

四周田野里人声寂静，只听到屋檐下瀑布般的雨声喧闹。窗户上印着重重花影，小径被繁密的竹枝压着。伏在枕上感觉夜晚像一年那样漫长，摊开书本时白天已经昏暗。什么时候才能漫步于山丘沟壑之间，拄着手杖倚靠在早晨的阳光之下呢。

注释

捎（shāo）

此处指拂掠、轻轻掠过。

伏枕

伏在枕上，多指生病或愁苦时的状态。

摊书

将书展开，指看书。

朝暾（zhāo tūn）

早晨初升的太阳。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘人声静’和‘檐瀑喧’的对比，以动衬静，鲜明地烘托出雨下得很大，周围环境的安静。颔联‘窗捎花影重，径压竹枝繁’描写细致入微，从窗户上的花影和小径上的竹枝，描绘出雨的力量使花和竹呈现出的状态，是典型的景物描写，展现出雨中庭院的景象。颈联‘伏枕宵犹岁，摊书昼已昏’运用夸张手法，‘宵犹岁’极言雨夜的漫长难熬，表达出诗人在雨日里的烦闷与无聊。从情感表达方面，全诗透露着诗人对雨不停下的厌烦情绪，渴望雨停后能到户外游玩的心情。在意境营造上，构建出一个静谧又略显压抑的雨日氛围，庭院中的花、竹等景象与漫长的雨夜白昼相互交织。主题思想上主要表达了对雨日的厌烦以及对晴日外出的向往。

速览

《雨不止》是清代诗人张梦喈的作品，主题为写景、厌烦、静谧、夸张。四野人声静，惟闻檐瀑喧。 窗捎花影重，径压竹枝繁。 伏枕宵犹岁，摊书昼已昏。 何时步丘壑，策杖倚朝暾。