沧浪亭

译文

在深秋时节得以有这美好的休憩之所，孤独的亭子有曲折的小路相通。鸟儿鸣叫仿佛在呼唤人却不见人影，映入眼帘的是经霜的花丛。古老的寺庙在寒冷的烟雾里，遥远的山峦在夕阳的映照之中。心中追念苏长史，只有明月和清风相伴。

注释

憩（qì）

休息

霜丛

经霜的草木花丛，这里指秋天的花丛

寒烟

寒冷的烟雾，常用来形容秋冬的景象

缅怀

遥念、追思

长史

官名，这里指苏长史，可能是与沧浪亭有渊源的一位古人

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘佳憩高秋得，孤亭曲径通’简洁地勾勒出沧浪亭的环境。在情感表达方面，全诗透着一种清幽、闲适却又带有缅怀古人的淡淡的惆怅。诗中通过描写沧浪亭周边的景色营造出一种宁静而悠远的意境，如‘唤人空鸟语，照眼自霜丛。古寺寒烟里，遥山夕照中’，鸟儿空啼、霜丛入眼、古寺寒烟、遥山夕照等景象组合起来，给人一种清冷、寂静的感觉。主题思想上，一方面描绘沧浪亭的秋景，另一方面表达对苏长史的缅怀之情。诗人借景抒情，把自己的情感融入到所描绘的景色之中，让景语皆情语，使得情感表达含蓄而深沉。

速览

《沧浪亭》是清代诗人赵晓荣的作品，主题为写景、缅怀、闲适、清幽。佳憩高秋得，孤亭曲径通。 唤人空鸟语，照眼自霜丛。 古寺寒烟里，遥山夕照中。 缅怀苏长史，明月与清风。