寄凌叔子
岁宴山中桂树枯，思君渺渺海云孤。
春生驿路花开未，雪涴征衫雁到无。
才子京华愁旅食，散人笠屐隐江湖。
谁怜水国三千里，烟水苍茫一钓徒。
春生驿路花开未，雪涴征衫雁到无。
才子京华愁旅食，散人笠屐隐江湖。
谁怜水国三千里，烟水苍茫一钓徒。
译文
年终之时山中的桂树已经枯萎，思念你啊就像那海上孤云般渺茫。春天已降临到驿路，也不知花儿是否开放，征途中雪花沾满衣衫，不知大雁是否到来。你这才子在京城为旅居饮食而发愁，我这闲散之人戴着斗笠穿着木屐隐居于江湖。谁会怜惜在三千里的水乡之上，有一个在烟水迷茫之处的垂钓之人呢。
注释
- 岁宴（suì yàn）
- 年终，年末。宴，通‘晏’，晚的意思。
- 涴（wò）
- 沾污，弄脏。
- 旅食（lǚ shí）
- 旅居而饮食，这里指在京城生活的艰难。
- 散人（sǎn rén）
- 闲散不为世用之人，这里是诗人的自称。
- 水国（shuǐ guó）
- 多河流、湖泊的地区。
赏析
从文学手法上看，首联以‘岁宴’点明时间，‘桂树枯’渲染出一种萧索的氛围，‘思君渺渺海云孤’采用了情景交融的手法，用孤云表达对友人思念的孤独之感。颔联中‘春生驿路’与‘雪涴征衫’形成鲜明的季节对比，‘花开未’与‘雁到无’则以问句的形式加深了对友人的牵挂之情。颈联通过对比的手法，将‘才子京华’的愁与‘散人笠屐’的隐相对照，写出两人不同的境遇。从情感表达来说，整首诗表达了对友人深深的思念以及对友人在京华羁旅生活的担忧，同时也有自己隐居生活中的寂寥。在意境营造方面，诗中既有岁末山中的枯寂之景，又有驿路春景的想象，还有水国烟水苍茫的画面，意境丰富且转换自然。主题思想上主要是表达对友人的思念、关怀以及对自身生活境遇的感慨。
速览
《寄凌叔子》是清代诗人顾鸿志的作品，主题为思念友人、羁旅愁思、隐居生活、情景交融。岁宴山中桂树枯，思君渺渺海云孤。 春生驿路花开未，雪涴征衫雁到无。 才子京华愁旅食，散人笠屐隐江湖。 谁怜水国三千里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品