暮春游贝氏园

译文

一条小路穿过树林山谷，下垂的枝条挂住了我的头巾。小亭子像浮在树梢之上，古老的树木横卧在溪边。花的香气能够留住游客，泉水的声音懂得送别行人。匆匆地整理归船，此时落日映照满城中的瓮城。

注释

罥（juàn）

挂。

树杪（miǎo）

树梢。

归棹（zhào）

归船。

城闉（yīn）

瓮城，城门外的小月城。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘穿’字生动地描绘出小径在林谷间延伸的动态感，‘罥’字则将垂条与角巾联系起来，很有画面感。颔联中‘浮’字把小亭的轻盈之感写出，仿佛悬于树杪，‘卧’字又刻画出古木横于溪滨的静态美，动静结合，使画面丰富。颈联采用拟人手法，赋予花气‘留客’、泉声‘送人’的人类情感，将自然之物写活。在情感表达方面，诗人先是被园中的美景所吸引，有留恋之意，从花气留客能看出，但最终还是要踏上归程，有淡淡的惆怅。在意境营造上，描绘出暮春时节贝氏园中的林谷、垂条、小亭、古木、花气、泉声等景象，组成了一幅清幽、宁静而又富有生机的暮春园林图。主题思想上，表达了诗人对贝氏园景色的喜爱以及对时光匆匆的感慨。

速览

《暮春游贝氏园》是清代诗人周琳的作品，主题为暮春景、园林诗、动静结合、留恋感。一径穿林谷，垂条罥角巾。 小亭浮树杪，古木卧溪滨。 花气能留客，泉声解送人。 匆匆理归棹，落日满城闉。