衢州经先文襄公故垒

译文

经过故垒按照旧日的地图探寻，想着耿弇、邓禹般的宏伟谋略，（文襄公）功劳很高。率领着三千英勇无畏的士兵长驱直入，在廿八都首先取得大捷。曾经的刀剑如今变成了耕牛（指和平景象），那些贼寇的巢穴永远断绝了狼虎般的贼人。后人空说能够读书，像我这样老态龙钟的迂腐儒生真是惭愧啊。

注释

耿邓（gěng dèng）

耿弇和邓禹，东汉开国名将，此处用以类比文襄公，形容文襄公具有像他们一样的谋略和功绩。

宏谟（hóng mó）

宏伟的谋略。

廿八都（niàn bā dū）

地名，在这里指文襄公取得大捷的地方。

狼䝙（láng chū）

狼和䝙，皆为猛兽，这里比喻贼寇。

龙钟（lóng zhōng）

形容年老体衰、行动不便的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过对故垒的凭吊，营造出一种古今对比的氛围。前两联描绘出文襄公昔日的战功，如‘长驱敢死三千士，大捷先书廿八都’，以写实的手法展现了战争场面的壮阔，仿佛让人看到三千勇士奋勇杀敌的场景，宏大而壮烈。在写作手法上，运用了用典的方式，以耿邓来类比文襄公，强调其谋略的高超。情感表达上，既有对文襄公功绩的敬仰，同时也表达了自己作为后人的惭愧之情，如‘后人枉说书能读，愧煞龙钟作腐儒’，诗人觉得自己虽然读书却不能像文襄公那样有所作为。主题思想围绕着缅怀英雄功绩，感慨自身的碌碌无为展开。整首诗先扬后抑，在对文襄公的伟大功绩的铺陈之后，笔锋一转，表达出对自身的批判。

速览

《衢州经先文襄公故垒》是清代诗人李本楑的作品，主题为怀古、敬仰、惭愧、用典。故垒经行按旧图，功高耿邓想宏谟。 长驱敢死三千士，大捷先书廿八都。 刀剑于今变牛犊，穴巢终古绝狼䝙。 后人枉说书能读，…