移家就熙显宅

译文

头发花白的时候遇到这样的年头，家里贫穷很少有固定的居所。我的出行是迫不得已啊，上天的旨意究竟是怎样的呢？清晨的阳光下除了空的行囊一无所有，秋风之中是病后初愈的自己。不忍心回头眺望的地方，烟雾笼罩着的寒水弥漫着荒芜的村落。

注释

空囊（kōng náng）

空的口袋，这里表示贫穷，没有财物。

寒墟（hán xū）

冷清、荒芜的村落。‘寒’点明环境的凄冷，‘墟’表示村落，多指荒废的。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙事与抒情相结合。首联直叙自己年老且家贫难以定居的状况，简单直白地交代背景。颔联‘我行非得已’直接表达自己迁移的无奈，‘天意竟何如’则是对命运的一种质问，以抒情的笔触深化无奈之感。颈联描绘了一幅凄凉的画面，‘晓日空囊外’写出了贫穷，‘秋风卧病余’写出了病弱，通过景物描写进一步渲染了诗人困窘的境遇。尾联‘不堪回眺处，烟水满寒墟’则营造出一种凄清、荒芜的意境，‘不堪’二字体现出诗人内心的痛苦，将这种穷苦漂泊的情感推向了高潮。整首诗表达了诗人对贫困生活的无奈，以及因漂泊而产生的孤寂、凄凉之情，主题围绕着诗人的困窘境遇与内心的悲苦展开。

速览

《移家就熙显宅》是清代诗人钱廷文的作品，主题为叙事、抒情、凄凉、困窘。头白逢兹岁，家贫少定居。 我行非得已，天意竟何如。 晓日空囊外，秋风卧病余。 不堪回眺处，烟水满寒墟。