杜曲

译文

回头看杜曲就像有十里云霞，杏花村里酒旗歪斜着。空自夸赞这离京城很近的风流之地，如今已经属于城南隐居之人的家了。

注释

杜曲

地名，在今陕西西安东南。

酒帘

即酒旗，酒店的标帜。

尺五

离京城很近。旧有‘城南韦杜，去天尺五’的说法。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指隐居之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘杜曲回看十里霞’运用了夸张的手法，‘十里霞’形象地描绘出杜曲的绚烂景色，仿佛一片霞光笼罩，给人以强烈的视觉冲击。次句‘杏花村里酒帘斜’，勾勒出一幅富有生活气息的画面，酒帘斜挂，点明此地有酒肆，充满人间烟火味。情感表达上，诗人对杜曲既有对其往昔繁华的追念，从‘漫夸尺五风流地’能看出曾经这里是被人夸赞的繁华风流之处，又有对如今归属变化的感慨，‘已属城南处士家’体现出一种今昔对比后的喟叹。在意境营造方面，前两句营造出一种热闹而绚烂的氛围，后两句则转为一种略带落寞的意境。主题思想上，通过对杜曲的描写，反映出世事的变迁以及时光的流转，曾经的繁华风流之地也有了新的归属。

速览

《杜曲》是清代诗人祁琳的作品，主题为写景、今昔对比、感怀、地名入诗。杜曲回看十里霞，杏花村里酒帘斜。 漫夸尺五风流地，已属城南处士家。