秋雨

译文

长久下雨使得苔痕一片翠绿，西风吹来让客舍充满寒意。稀疏的花朵垂落在短短的台阶上，被雨淋湿的鸟儿停在雕花栏杆上。贫穷低贱只能依靠他人而老去，关隘山川道路难行。感伤时光流逝徒然吟诗作句，忧愁到极点从镜中看自己的模样。

注释

积雨

久雨。如《庄子·外物》：‘春雨日时，草木怒生，铫鎒于是乎始修，草木之到植者过半，而不知其然。’此处描绘出因长时间降雨而出现的一种环境状态。

雕阑

雕花的栏杆。阑，同‘栏’，栏杆。如李煜《虞美人》‘雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。’这里描绘出一种精致但在秋雨下略显孤寂的建筑装饰。

依人

依靠他人。表达一种自身不能独立，仰仗他人过活的状态。

关山

关隘山川。在古文中常用来表示路途遥远或路途艰难，如‘万里赴戎机，关山度若飞。’这里表示诗人前行道路上的阻碍重重。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写秋雨之后的景色，如‘积雨苔痕绿，西风客舍寒。疏花垂短砌，湿鸟坐雕阑’，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅秋雨后的清冷画面，苔痕、西风、疏花、湿鸟等意象的组合，渲染出一种孤寂、萧索的氛围。在情感表达方面，颈联‘贫贱依人老，关山行路难’，直接抒发了诗人内心的悲苦，既有贫贱不能自主的无奈，又有前路艰难的惆怅。尾联‘感时空洗句，愁绝镜中看’进一步深化情感，时光流逝而自己一事无成只能空吟诗句，看着镜中的自己满是忧愁。在意境营造上，全诗整体营造出一种秋雨寒舍、贫士暮年的凄凉意境。主题思想上，表达了诗人对自身贫贱处境的哀伤、对前途的担忧以及对时光流逝的感慨。

速览

《秋雨》是清代诗人陆曾蕃的作品，主题为悲秋、孤寂、贫士叹、感时伤事。积雨苔痕绿，西风客舍寒。 疏花垂短砌，湿鸟坐雕阑。 贫贱依人老，关山行路难。 感时空洗句，愁绝镜中看。