寄别王冈龄

译文

桦木做成的蜡烛燃烧将尽，更漏声断，天色将明，在江边的亭子上，珍惜离别时刻，又一次把酒斟满。月亮斜挂在野外的水滨，潮水刚刚退落，钟声响起，寒冷的城中客人早早出行。相隔百里远的云山令人忧愁地隔开你我，在这三年的时间里，书信也难消离别的惆怅之情。迂村老人病亡，青嵝也已死去，以后还有谁会顾念旧日的盟誓呢？

注释

桦烛（huà zhú）

用桦木皮卷成的烛。

漏断（lòu duàn）

漏声已断。指夜深。

野浦（yě pǔ）

野外的水滨。

书札（shū zhá）

书信。

迂村

应是人名，具体所指需结合更多的背景知识，可能是诗人与友人都熟知的一位老者。

青嵝（qīng lǒu）

从诗中看应为一个人或一种事物的名称，确切含义需更多背景信息，此处可理解为与迂村相关的事物或人。

槃敦（pán dūn）

这里应是指代友情盟誓相关的东西，具体典故或确切含义需更多资料支撑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、惆怅的氛围。从‘桦烛烧残漏断更’开始，就描绘出一种夜将尽的凄清画面，烛残漏断暗示着离别的时刻即将来临，也烘托出不舍的氛围。写作手法上，首联与颔联注重环境描写，通过‘江亭’‘月斜野浦’‘钟动寒城’等一系列景象，从视觉与听觉等多个角度来渲染离别时的环境，以景衬情。颈联‘百里云山愁远隔，三秋书札怅离情’直抒胸臆，表达出对距离相隔甚远的忧愁以及对离别的怅惘之情。尾联则借助迂村老人与青嵝的死亡，感慨旧日的盟誓无人再念，有一种物是人非的伤感，深化了离别的主题，表达出对友人离别的深深不舍与对往昔情谊的珍视。

速览

《寄别王冈龄》是清代诗人姜宸熙的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、孤寂。桦烛烧残漏断更，江亭惜别酒重倾。 月斜野浦潮初落，钟动寒城客早行。 百里云山愁远隔，三秋书札怅离情。 迂村老病青嵝死，…