柳洲种柳歌 其一

译文

在柳洲亭边有来去不息的水波，有许多白鹭洗浴、鸥鸟栖息、鱼儿戏水。今年新涨的绿水格外不同，参差不齐的万缕柳丝映照在渔人的蓑衣上。

注释

浴鹭（yù lù）

正在洗浴的白鹭，‘浴’为洗浴之意，这里生动地描绘出白鹭的活动状态。

眠鸥（mián ōu）

正在栖息睡觉的鸥鸟，‘眠’表示睡觉、栖息。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子，这里形容柳丝的形态。

赏析

从文学手法上看，首句‘柳洲亭畔去来波’点明地点，‘去来波’描绘出水流的动态，为全诗奠定了灵动的基调。第二句‘浴鹭眠鸥戏水多’运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅充满生机的画面，浴鹭、眠鸥、戏水的鱼儿，动静结合，使画面富有层次感。在情感表达方面，字里行间透露出一种闲适与对自然景色的喜爱之情。在意境营造上，通过描写柳洲亭边的水波、鸟类、鱼儿以及柳树等自然元素，营造出一种宁静、和谐、充满生机的水乡意境。主题思想围绕着对柳洲自然景色的描绘与赞美展开，展现了大自然的美妙与生机。

速览

《柳洲种柳歌 其一》是清代诗人丁维时的作品，主题为写景、闲适、喜爱、水乡。柳洲亭畔去来波，浴鹭眠鸥戏水多。 分外今年新涨绿，参差万缕映渔蓑。