晓雨坐云林方丈

译文

一整夜都未能入睡，又听到了寺庙上方传来的钟声。雾气蒸腾于草木丛杂之处形成降雨，寒气压着乱山之间的云彩。破晓的天色侵袭得眉眼发冷，秋天的声响传至耳边能够分辨。不妨学学弥勒佛，在参禅饮酒中微带醉意。

注释

丛薄（cóng báo）

丛生的草木。《楚辞·招隐士》：‘丛薄深林兮人上栗。’

方丈

寺院的住持居室，这里指寺院。

微醺

稍有醉意。醺，醉酒的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘一夜不成寐，上方钟又闻’直叙其事，以失眠听到钟声起笔，奠定了全诗一种静谧且略带清冷的氛围。颔联‘气蒸丛薄雨，寒压乱山云’运用了对偶的手法，‘蒸’和‘压’字用得极为精妙，生动地描绘出雨前雾气弥漫和寒气逼人的景象，使画面富有动态感。颈联‘晓色侵眉冷，秋声到耳分’通过描写晓色的冷意和秋声入耳的感受，从视觉和听觉两个角度进一步渲染了清冷的氛围。尾联‘何妨学弥勒，禅饮坐微醺’则突然宕开一笔，以一种豁达超脱的态度收尾，表达出诗人想要像弥勒佛一样在禅意和饮酒中获得一种悠然自在的心境。情感表达上，诗中既有失眠后的清冷孤寂之感，又有对超脱自在生活的向往之情。在意境营造方面，通过对晓雨、寒云、晓色、秋声等意象的描绘，构建出一个清冷、静谧且带有禅意的意境。主题思想围绕着在清冷环境中的心境转换，从初始的孤独清冷到最后的豁达超脱。

速览

《晓雨坐云林方丈》是清代诗人汪大经的作品，主题为写景、孤寂、禅意、清冷。一夜不成寐，上方钟又闻。 气蒸丛薄雨，寒压乱山云。 晓色侵眉冷，秋声到耳分。 何妨学弥勒，禅饮坐微醺。