闰九月偕同人登辰山

译文

带着笔墨当作出行的行装，兴致勃勃地飘然而行到达山顶。设置闰月多次才遇到闰九月，登上高处才不辜负这重阳佳节。众多山谷中的泉水鸣响更增添了寂静，云雾从各山峰升起连接着混茫的天空。最妙的是山寺的僧人买酒回来，一起醉倒在菊花酒旁。

注释

偕（xié）

一同，一起。

上方

这里指山顶。

岑寂（cén jì）

寂静，寂寞。

混茫

广阔无边的样子。

沽（gū）酒

买酒。

颓然

这里指醉倒的样子。

菊花觞（shāng）

菊花酒，觞是古代酒器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又壮阔的氛围。前两联叙事，诗人携带笔墨登山，点明闰九月重阳登高之事，表现出一种洒脱随性。颔联‘置闰几经逢九月，登高方不负重阳’体现出对闰九月重阳这一特殊时节的珍视，使读者感受到重阳节登山传统习俗背后的文化底蕴。颈联‘泉鸣万壑添岑寂，云起诸峰接混茫’是写景的妙笔，‘泉鸣’与‘岑寂’形成对比，以动衬静，更加突出山谷的寂静，而‘云起诸峰接混茫’则展现出山峰间云雾缭绕，连接着无边无际的天空，画面宏大而壮阔。尾联‘最好山僧沽酒至，颓然共醉菊花觞’写与山僧共饮菊花酒，在悠然的氛围中表达出诗人闲适、惬意的心情，也给全诗增添了几分雅趣。从写作手法来看，有叙事、写景、抒情相结合的特点。整体情感表达较为轻松、愉悦，主题围绕着重阳登山的经历以及所感所见，表达出对重阳节习俗的遵循以及对自然景色的喜爱和享受山中闲适生活的心情。

速览

《闰九月偕同人登辰山》是清代诗人廖国恩的作品，主题为重阳诗、登山诗、写景、闲适。携将笔墨作行装，乘兴飘然到上方。 置闰几经逢九月，登高方不负重阳。 泉鸣万壑添岑寂，云起诸峰接混茫。 最好山僧沽酒至，…