颜岭

译文

傍晚的余晖生出寂寞之感，落日的光影映入幽静的树林。归巢的鸟儿有时飞下，孤独的云朵相互映衬显得越发深沉。还知道在蒙谷之外，余晖仍然照耀着古老潭水的中心。不要怪那剩余的光影渐渐落下，因为明月已经升上了山岑。

注释

返景（fǎn yǐng）

夕阳反照的光。景，通‘影’，影子的意思。

幽林（yōu lín）

幽深的树林。幽，表示深远、僻静。

蒙谷（méng gǔ）

古代传说中的日入之处。

冰轮（bīng lún）

指明月。因明月皎洁，如冰一样清冷，轮表示其圆形的形状。

岑（cén）

小而高的山。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘夕晖生寂寞，返景入幽林’，简洁地勾勒出夕阳下的树林景象，‘生’字将寂寞之感赋予夕晖，用了拟人的手法，生动形象。情感表达方面，全诗弥漫着一种幽寂、落寞的情绪，从夕晖、幽林、归鸟、孤云等意象中可感受到。在意境营造上，通过描绘傍晚时分山林间的种种景色，构建出一个幽深沉静、略带寂寥的意境。主题思想上，可能是诗人借景抒情，表达自己在特定环境或心境下的孤独感以及对时光流逝的感慨。诗中以景起兴，逐步推进情感的表达，从夕晖到冰轮已满岑，展示出时间的推移过程中诗人情感的微妙变化。

速览

《颜岭》是清代诗人崔宏楙的作品，主题为写景、幽寂、落寞、借景抒情。夕晖生寂寞，返景入幽林。 归鸟有时下，孤云相与深。 尚知蒙谷外，犹照古潭心。 莫怪余光落，冰轮已满岑。