光明殿寓斋应慎郡王教

译文

在光明殿的寓所应慎郡王的教诲，我就像邹阳、枚乘一样是幕府中的宾客，我这等庸材也许能侍奉在郡王身边。下棋时轻敲暖玉棋子甘心多让几子，作诗时效仿孟郊的风格怎肯落于人后。月亮刚刚残缺又有三日的光照耀（这里可能是比喻自己虽有不足但有郡王的支持），桃花依旧如同往昔那般有着十足的春色（可能暗示境遇依然美好）。文选楼开放的时候有很多闲暇时光，请问上朝饮酒有几轮呢。

注释

樗材（chū cái）

樗树不成材，比喻无用之材，这里是作者自谦的说法。

清尘（qīng chén）

车后扬起的尘埃，常用作对尊贵者的敬称，这里指慎郡王。

兔魄（tù pò）

月亮的别称。

寒郊（hán jiāo）

唐代诗人孟郊，这里指代孟郊的诗风。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，将自己比作邹阳、枚乘，点明自己与慎郡王的关系，以谦逊的态度表明自己的身份地位。颔联通过‘棋敲暖玉’‘诗效寒郊’这两个生动的画面，展现了自己的生活情状和文学追求，一‘甘’一‘肯’，用词精妙地表现出自己的态度。颈联‘兔魄乍亏三日照，桃花依旧十分春’是精彩的对仗句，以景语来暗示自己的境遇，月虽有亏但有日照，桃花依旧盛春，意境优美且富有深意。在情感表达方面，全诗表现出对慎郡王的恭敬之情，同时也流露出自己在这种环境下闲适、惬意的生活态度。主题思想上，通过描述自己在寓斋中的生活、与慎郡王的交往等，展现了自己的生活片段和内心的情感世界。

速览

《光明殿寓斋应慎郡王教》是清代诗人蔡以台的作品，主题为用典故、写闲适、表恭敬、对仗工。左右邹枚幕里宾，樗材也许奉清尘。 棋敲暖玉甘饶子，诗效寒郊肯让人。 兔魄乍亏三日照，桃花依旧十分春。 选楼开处多闲暇，…