春望寄怀施大醇

译文

靠近城郭的人家稀少，平坦的田野被绿水环绕。花丛间隐藏着野外的小路，竹林外露出春天的山峦。傍晚寺庙里传来残余的钟声，烟雾笼罩的树林中疲倦的鸟儿回还。司马相如那样的人在哪里呢？朝着正北方向遥望燕关。

注释

郭（guō）

城郭，外城。在古汉语中常用来表示城市的外围部分。

残钟（cán zhōng）

残余的钟声。这里的‘残’表示将尽、残余的意思，用来形容钟声的微弱、余音袅袅。

烟林（yān lín）

烟雾笼罩的树林。‘烟’描绘出树林中一种朦胧的氛围。

长卿（zhǎng qīng）

这里指司马相如，字长卿。司马相如是西汉辞赋家，此处用来指代有才华的人或知音。

燕关（yān guān）

燕地的关隘。燕在古代为地名，此处‘燕关’可能是友人所在的方向或泛指远方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘近郭人家少，平田绿水环’，简洁而生动地勾勒出一幅乡村的画面。在写景方面，诗人按照由近及远的顺序，从近郭人家写到平田绿水，再到花间野径、竹外春山，层次分明。‘晚寺残钟度，烟林倦鸟还’，一写听觉上的晚钟，一写视觉上倦鸟归林，视听结合，烘托出一种静谧又略带惆怅的氛围。情感表达上，诗中既有对眼前美好春景的描绘，又透露出一种淡淡的孤独和对远方友人的思念之情。通过描绘乡村春景，在结尾处提到长卿（司马相如），表达了自己对知音的寻觅之感，望着燕关方向，将这种思念与寻觅之情延伸到远方，意境深远。主题思想围绕着春景中的思念与寻觅展开，在对春景的欣赏中融入了对友人的牵挂。

速览

《春望寄怀施大醇》是清代诗人李翊的作品，主题为写景、思乡、怀人、白描。近郭人家少，平田绿水环。 花间藏野径，竹外露春山。 晚寺残钟度，烟林倦鸟还。 长卿何处是，直北望燕关。