败蕉

译文

移栽来苏州园林的蕉种，参差不齐的蕉叶像绿色的扇子攒聚在一起。风霜早晚不停地侵袭，在篱笆边伴随着残败之物。曾经用新诗描写过它，现在又像老朋友一样看着它。难道没有松柏那样茂盛的植物吗？只是挂念你太过寒冷孤寂了。

注释

苏台

指苏州的楼台，这里可理解为苏州地区，是一种借代的用法，代指蕉种的来源地。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。如《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜，左右流之。’这里用来形容蕉叶的生长状态。

攒（cuán）

聚集、簇拥。此字生动地表现出蕉叶聚集在一起的状态。

旧雨

典故，出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’后以‘旧雨’代指老朋友。

萧寒

寒冷、孤寂。这里形容败蕉所处的状态，既指环境的寒冷，也暗示其孤单无助的境遇。

赏析

从文学手法上看，首联‘移得苏台种，参差绿扇攒’运用了比喻的手法，将蕉叶比作绿扇，形象地描绘出蕉叶的形状与姿态，使读者能直观地感受到蕉叶的样子。颔联‘风霜催旦暮，篱落伴凋残’则是情景交融，通过描写风霜的侵袭、在篱落边的凋残之景，营造出一种衰败、孤寂的意境。颈联‘曾以新诗写，还同旧雨看’中，‘旧雨’用典，这里表示老朋友，将对败蕉的情感与对老友的情感相联系，增添了一种岁月沧桑之感。从情感表达上，诗中蕴含着对败蕉的怜悯、同情与挂念，同时也可能借此表达自己对某种类似境遇的感怀。主题思想上，通过对败蕉从曾经的生机勃勃到如今在风霜中凋残的描写，暗示了时光的无情、生命的脆弱以及世间万物的兴衰无常。

速览

《败蕉》是清代诗人张铭的作品，主题为状物、怜悯、孤寂、借景抒情。移得苏台种，参差绿扇攒。 风霜催旦暮，篱落伴凋残。 曾以新诗写，还同旧雨看。 岂无松柏茂，念汝太萧寒。