余性爱琴某山人有旧藏古琴四其最佳者为赵松雪故物许自南中携赠诗以速之

译文

我生性喜爱琴，有一位山中之人有旧藏的四把古琴，其中最好的是赵松雪（赵孟頫）的旧物，他答应从南方带来送给我，我写诗来催促他。古老的琴音不再弹奏，古老的琴器也已消亡，百衲琴（用多块木材拼接而成的琴）也没有了光辉。在江畔关隘的老屋里，风雨交加的夜晚，琴身如同七条瘦玉般渐渐模糊不清。山中之人居住在横云山脚，一生享尽清闲之福。他用巧妙的手指弹出奇妙的声音，如同成连（春秋时著名琴师）在海上弹奏仙曲。离别的曲调听不到了，琴弦如雪般寂静，落上了轻轻的灰尘。前年带着书策奔走于京城洛阳，相逢时一一为我讲述。说是家中藏有四把琴，其中一把有元至正年间的标识。琴身如同蛟唇蛇腹（形容琴身纹理），琴弦如凤凰丝，琴背上的篆字还带有松雪（赵孟頫）的字样。琴中蕴含着清冷的太古之心，在王孙的府邸寄寓着深深的愁绪。徒增南渡后的沧桑之感，弹出如同西台恸哭般的悲音。琴还在而人已非，岁月流逝，如同浮云柳絮飘荡在空中。书画流传多半化为劫灰，五百年来只剩下这把琴了。我喜爱琴的品德并能与琴音相通，手指轻弹如同点点寒星。如果能将焦尾琴（古代名琴）远远相赠，那便是如同蔡中郎（蔡邕）般的无限情谊。琴上的玉轸和孤桐分一片（表示赠送琴的一部分），柳家双锁（可能是一种琴的装饰或特殊标记，难以见到）。梅花映着淡月在江南，不要辜负秋堂红石的铺垫（表示适合弹琴的环境）。

注释

百衲（bǎi nà）

原指僧衣，因用多块布片补缀而成，这里形容琴由多块木材拼接而成。

明徽（míng huī）

琴面上指示音节的标志。

离鹍（lí kūn）

鹍，古书上指像鹤的一种鸟。离鹍在这里指离别之类的曲调。

蛟唇蛇腹（jiāo chún shé fù）

形容琴身的纹理，如同蛟龙的嘴唇和蛇的腹部的纹理一样。

缣素（jiān sù）

供作书画用的白色细绢，这里指代书画作品，也可引申为与琴相关的文化艺术作品。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故来丰富诗歌内涵，如‘成连海上传仙曲’‘焦尾’‘中郎’等典故，既增添了诗歌的文化底蕴，又巧妙地将琴的特质、历史与自己对琴的喜爱联系起来。在情感表达方面，诗人对琴的热爱之情贯穿全诗，从对古音古器的追思，到对山人藏琴的期待，再到对琴所蕴含的情感的深刻体会，如‘中抱泠泠太古心，王孙秀邸寄愁深。凭添南渡沧桑感，弹彻西台恸哭音’，表现出一种深沉的历史沧桑感和对琴的特殊情感。在意境营造上，通过‘江关老屋风雨夕，七条瘦玉沦微茫’等描写，营造出一种古旧、寂寥而又富有诗意的氛围，仿佛将读者带入到一个充满故事的古老场景之中。主题思想围绕着琴展开，既表达了对琴本身的喜爱与珍视，也借琴传达出对历史变迁、人世沧桑的感慨。

速览

《余性爱琴某山人有旧藏古琴四其最佳者为赵松雪故物许自南中携赠诗以速之》是清代诗人毕沅的作品，主题为爱物、古琴、沧桑感、典故。古音不作古器亡，宝琴百衲无辉光。 江关老屋风雨夕，七条瘦玉沦微茫。 山人家住横云麓，一生消尽清闲福。 明徽妙手发奇声，…