送王梦楼同年出守临安 其二

译文

短暂停留终究没有什么益处，分别的时候更加悲伤。就像鼎有了折足的征兆，花朵也断了并蒂的缘分。词社中失去了光彩，欢乐的场所也寂静了管弦之声。登上高楼也懒得怅然远望，友人已经远在夜郎天边。

注释

分襟（fēn jīn）

离别的意思。襟，衣服胸前的部分，这里指代友人，分襟表示分别。

鼎占（dǐng zhān）

鼎，古代视为立国的重器。占，占卜。这里是用鼎足折断的占卜象来比喻不好的事情，暗示与友人的分别。

折足（zhé zú）

鼎足折断，是不祥之兆，这里用以表示不好的情况，象征与友人的分离。

并头（bìng tóu）

并蒂，常用来形容美好的事物相连，这里‘并头缘’表示美好的缘分，而‘花断并头缘’表示缘分的断绝。

雕颜色（diāo yán sè）

失去光彩的意思。雕，通‘凋’，凋落、衰败，这里形容词社因为友人的离开而失去了原有的活力与光彩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘鼎占折足象，花断并头缘’，把与友人的分别比作鼎足折断、并蒂花断缘，形象地表达出对分别的无奈与悲叹。在情感表达方面，全诗情感基调十分低沉、哀伤，‘少住终何益，分襟倍黯然’直接点明了离别的哀伤，而后又从各个方面渲染这种哀伤的情绪。在意境营造上，通过‘词社雕颜色，欢场寂管弦’描绘出一种失去生机、寂寥的氛围，烘托出离别的愁绪。主题思想围绕着与友人的离别展开，深刻地表达出诗人对友人离别的不舍与悲伤之情。

速览

《送王梦楼同年出守临安 其二》是清代诗人毕沅的作品，主题为送别诗、哀伤、借物喻情、意境寂寥。少住终何益，分襟倍黯然。 鼎占折足象，花断并头缘。 词社雕颜色，欢场寂管弦。 登楼慵怅望，人远夜郎天。