七盘关

译文

层层关塞在险峻之处高悬，再次探寻南栈发现地形偏远。七盘关的道路如同进入银河的光影之中，一条江水划分开陇地和蜀地的天空。战争的肃杀之气使草木敬畏，马蹄践踏得乱云如烟。旅途之中哪里是喜爱拖延慢行，只是因为道路崎岖而脚步接连受阻。

注释

栈（zhàn）

本义指棚、阁，这里的‘南栈’指的是在南边的栈道，是一种在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

蹴踏（cù tà）

亦作‘蹴蹋’，意为踩、踏，在这里形象地描绘出马蹄践踏的动作。

耽（dān）

本义是耳朵大而且下垂，在这里是迟延、拖延的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘关塞重重险处悬，再探南栈地形偏’直接点题，写出七盘关的险要和所处地形的偏远，‘重重’强调关塞之多，‘悬’字生动地描绘出关塞在险峻之处的状态。颔联‘七盘路入星河影，一线江分陇蜀天’运用了夸张和对偶的手法，将七盘关的道路比作星河影，极言道路的高远，同时通过‘一线江’划分两地天空，展现出此地的雄伟壮观。颈联‘兵气肃清威草木，马蹄蹴踏乱云烟’通过描写兵气使草木敬畏、马蹄踏乱云烟，营造出一种战争过后或者紧张的军事氛围，动静结合，‘肃清’‘蹴踏’等词使画面富有动态感。尾联‘客程岂爱耽行缓，为是崎岖步接连’通过反问，解释行程缓慢不是因为喜爱拖延，而是道路崎岖难行，表达出旅途的艰辛。在情感表达方面，诗中既有对七盘关雄伟险峻景色的惊叹，也有对旅途艰辛的感叹，还隐含着对军事氛围的一种敬畏。在意境营造上，通过对关塞、道路、江水、草木、云烟等意象的描写，构建出一个雄伟、险峻、略带肃杀的意境。主题思想上，主要描绘七盘关的景色以及旅途的情况。

速览

《七盘关》是清代诗人冯应榴的作品，主题为写关塞、旅途艰、地势险、景雄伟。关塞重重险处悬，再探南栈地形偏。 七盘路入星河影，一线江分陇蜀天。 兵气肃清威草木，马蹄蹴踏乱云烟。 客程岂爱耽行缓，…