杨震

译文

用巾箱饲养雀鸟并赠送玉环，杨震先生在关西地区声誉远扬。洁白的玉璧怎会被苍蝇玷污，收受黄金在黑夜难道无人知晓？三条鳣鱼出现在讲席是生前的吉兆，一只鸟落在亭上是死后的悲事。杨太尉传下的清正品德依然存在，像东汉董宣那样刚强不屈的人有子孙传承。

注释

巾箱

古时装头巾或文件等的小箱子。

贻（yí）

赠送。

鳣（zhān）

古书上指鲟一类的鱼。

强项

这里指刚强不屈，典故出自东汉董宣，他为官刚正不阿被称为‘强项令’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中‘巾箱饲雀玉环贻’‘三鳣讲席生前兆’‘一鸟关亭死后悲’等句均引用与杨震相关的典故，丰富了诗歌的内涵，使杨震的形象更加丰满立体。在情感表达方面，表达了对杨震清正品德的崇敬与赞美之情。通过描述杨震的事迹，如拒收贿赂等，强调其品德高尚，不为外物所染。在意境营造上，既有对杨震生前事迹的生动描绘，如雀鸟、玉环、讲席上的鳣鱼等画面感十足的元素，也有对其死后的悲叹，一鸟关亭的意象增添了一种幽远而略带哀伤的氛围。主题思想围绕着对杨震清正廉洁、品德高尚的歌颂，同时也提及这种美好品德的传承。

速览

《杨震》是清代诗人谢启昆的作品，主题为咏史、崇敬、用典、清正。巾箱饲雀玉环贻，夫子关西誉望驰。 白璧青蝇宁有玷，黄金黑夜岂无知。 三鳣讲席生前兆，一鸟关亭死后悲。 太尉传家清德在，…