雨中自玉屏放舟

译文

枫叶树林连绵不绝，万山都被秋意浸染，烟雾朦胧的景色里一片树叶漂浮着。礁石间水流湍急发出雷鸣般的声响从枕边经过，浪花像飞雪一样在船头翻卷。逆水行舟想要到尽头时山峰转弯了，昏暗的云雾刚刚散开雨也停了。回头望去贵州的山岭逐渐遥远相隔，随着水波双桨划动到达沅州。

注释

石齿

齿状的石头，这里指礁石。

溯洄（sù huí）

逆着河流的方向走。出自《诗经·蒹葭》‘溯洄从之，道阻且长。’

晻霭（ǎn ǎi）

昏暗的云雾。

黔岑（qián cén）

贵州的山岭。黔，贵州的简称；岑，小而高的山。

楫（jí）

船桨。

赏析

从文学手法来看，此诗首联描绘出一幅宏大的秋景图，‘枫林不断万山秋’，通过‘枫林’‘万山’等意象组合，勾勒出秋季山林的壮阔，‘烟景迷离一叶浮’中一‘叶’之微小与万山之宏大形成鲜明对比，更显意境的幽远。颔联‘石齿鸣雷过枕畔，浪花飞雪卷船头’运用比喻的手法，将水流过石的声响比作雷鸣，浪花比作飞雪，生动地写出了行船时水流湍急、浪花翻涌的惊险场景。颈联‘溯洄欲尽峰腰转，晻霭初开雨脚收’写出了行舟途中峰回路转、雨过天晴的动态变化，给人一种豁然开朗之感。从情感表达上，诗人描绘途中景色，有对自然山水的喜爱之情，也有在旅途中的闲适与惬意。在意境营造上，通过对秋景、险滩、云雾、雨等的描写，营造出一种既壮阔又不失朦胧的意境。主题思想上主要是描写从玉屏放舟的所见所感，展现了旅途的景色变化与诗人的心境。

速览

《雨中自玉屏放舟》是清代诗人邵庾曾的作品，主题为写景、旅途、闲适、秋景。枫林不断万山秋，烟景迷离一叶浮。 石齿鸣雷过枕畔，浪花飞雪卷船头。 溯洄欲尽峰腰转，晻霭初开雨脚收。 回首黔岑渐迢隔，…