蛟川包节妇诗
苍松摧劲枝，女萝失所托。
憔悴当秋风，枯条自缠络。
哀哀寡妇心，俯仰伤摇落。
遗腹有孤儿，一线何单弱。
贞心事鞠拊，逝者如可作。
老翁况垂白，黾勉奉羹臛。
何期天不吊，祝融复为虐。
劬劳信备尝，谁能恤茕独。
茕茕三十年，双泪血枯涸。
慈乌毛羽丰，悲鸣动寥廓。
恩晖荡白日，光明澈泉壑。
苦节或可酬。
绰楔双金雘。
雕松有根荄，岂系老丛薄。
憔悴当秋风，枯条自缠络。
哀哀寡妇心，俯仰伤摇落。
遗腹有孤儿，一线何单弱。
贞心事鞠拊，逝者如可作。
老翁况垂白，黾勉奉羹臛。
何期天不吊，祝融复为虐。
劬劳信备尝，谁能恤茕独。
茕茕三十年，双泪血枯涸。
慈乌毛羽丰，悲鸣动寥廓。
恩晖荡白日，光明澈泉壑。
苦节或可酬。
绰楔双金雘。
雕松有根荄，岂系老丛薄。
译文
苍松被摧折了强劲的枝干，女萝失去了可以依托之物。在秋风中显得憔悴不堪，干枯的枝条自己缠绕着。哀伤的寡妇之心，看到草木凋零更加伤感。遗腹留下孤儿，这一脉的传承多么单薄微弱。忠贞的心用来抚养孩子，如果死去的人能够复生。何况还有头发将白的老翁，努力地侍奉饮食。哪里料到上天不怜悯，火灾又来肆虐。辛劳确实都尝尽，谁能抚恤孤独之人呢？孤独地过了三十年，双眼流的泪使血泪干涸。慈乌的羽毛丰满了，在辽阔的天空悲伤鸣叫。恩情像阳光般浩荡，光明透彻泉流山壑。苦苦守节或许能够得到酬报，门坊上用金色颜料涂饰。雕松有它的根基，哪里是依赖于旧的草丛呢。
注释
- 女萝（nǚ luó）
- 植物名，多附生在松树上，此处用以比喻妇女依附丈夫。
- 鞠拊（jū fǔ）
- 养育，抚养。
- 黾勉（mǐn miǎn）
- 努力，勉力。
- 羹臛（gēng huò）
- 羹汤之类的食物。
- 劬劳（qú láo）
- 劳累，劳苦。常用来形容父母养育子女的辛劳，这里指包节妇的辛苦。
- 茕独（qióng dú）
- 孤独，孤苦伶仃。
- 绰楔（chuò xiē）
- 古时立于正门两旁，用以表彰孝义的木柱。
- 金雘（jīn huò）
- 金色颜料，此处用于形容绰楔的华丽，象征对节妇的表彰。
- 根荄（gēn gāi）
- 植物的根，这里比喻包节妇守节的根基。
- 丛薄（cóng báo）
- 丛生的草木，这里表示卑微、弱小的依托。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以‘苍松摧劲枝，女萝失所托’起兴，借苍松被摧折、女萝失依托来暗示包节妇失去丈夫后的孤苦无依，奠定了全诗哀伤的基调。在情感表达方面，整首诗深刻地表达了对包节妇的同情与敬重。诗中通过描写寡妇的境遇，如‘遗腹有孤儿，一线何单弱’‘茕茕三十年，双泪血枯涸’等句，将寡妇的艰辛、孤独和悲痛表现得淋漓尽致。在意境营造上，诗人描绘出秋风中憔悴的景象，如‘憔悴当秋风，枯条自缠络’，再加上寡妇的哀伤之情，营造出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想围绕着对包节妇守节抚孤的赞美与同情展开，展现了传统社会中妇女坚贞的品质和艰难的处境。
速览
《蛟川包节妇诗》是清代诗人费淳的作品，主题为同情寡妇、守节抚孤、比兴手法、凄凉意境。苍松摧劲枝，女萝失所托。 憔悴当秋风，枯条自缠络。 哀哀寡妇心，俯仰伤摇落。 遗腹有孤儿，一线何单弱。 贞心事鞠拊，逝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品