秦淮春泛

译文

如雪般洁白的单衫被酒渍染成了红色，客居的愁绪在一路的船桨声里蔓延。诗情就像桃花盛开时的流水一样不断增添，春梦比那柳絮随风飞舞还要轻柔。翠绿的原野与远方的亭台相隔千里，那碧城的消息何时才能相通呢？江水不随着远行的船帆流去，却和人的心思一样只是朝着东方。

注释

棹（zhào）声

船桨划水的声音。‘棹’本义为长的船桨，这里用作动词，指划桨。

碧城

原指仙人居住的地方，这里可理解为远方的某地，可能是诗人思念之人所在之处。

赏析

从文学手法上看，首联中‘雪色单衫污酒红’通过颜色的对比，洁白的单衫与被酒染红的部分形成鲜明反差，生动地描绘出人物形象，同时也暗示出诗人的放浪形骸。颔联‘诗情添似桃花水，春梦轻于柳絮风’运用了比喻的手法，将诗情比作桃花水，春梦比作柳絮风，形象地写出了诗情的源源不断和春梦的轻柔虚幻。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的客愁，如‘客愁一路棹声中’直接点明，这种客愁贯穿始终。在意境营造上，诗中描绘了桃花水、柳絮风、绿野、亭台等诸多景象，营造出一种充满诗意却又透着孤寂与惆怅的意境。主题思想围绕着客居他乡之人的愁绪展开，既有对远方的思念，也有对自身处境的无奈。

速览

《秦淮春泛》是清代诗人沈初的作品，主题为客愁、思乡、写景、抒情。雪色单衫污酒红，客愁一路棹声中。 诗情添似桃花水，春梦轻于柳絮风。 绿野亭台千里隔，碧城消息几时通。 江流不逐征帆去，…