尹伯奇琴台

译文

琴台之下泪波带着腥味，琴台之前病叶飘零。娥皇女英沉江以全其节，周室的姞氏则家族分崩。祸端起于家门之内的错乱，听信谗言是因为家庭内的迷惑。踏着寒霜弹奏出悲切之音，湍急的水流应和着清冷之声。掩面悲泣为谁哀哭，提起衣裳心中怨恨难以瞑目。如同遭遇小人而精神恍惚，看到荒芜的家园兄弟伶仃。以死尽孝愚夫也会怜悯，招来神灵使巫觋的神灵沉醉。猿猴的叫声连接着古老的峡谷，芦苇的影子隔断了稀疏的水汀。亲人离去难以抑制悲痛，家庭遭受灾祸恰逢厄运。被放逐漂流遵循着清白之道，悲怨直达苍天。此地应补入《桑经》的注释，图像遗留在孔庙殿内的形制之中。申生的度量一概而论，公道就写在《西铭》之中。

注释

媲（pì）节

媲，比得上、匹配。节，气节。这里指娥皇女英沉江的高洁气节。

姞（jí）

姓氏。这里指代周室的姞氏家族。

惝恍（chǎng huǎng）

失意、伤感的样子。

伶仃（líng dīng）

孤独、没有依靠。

觋（xí）

男巫。

赏析

这首诗意境凄凉悲怆，通过描绘尹伯奇琴台周围的衰败景象，如‘台下泪波腥，台前病叶零’，渲染出一种哀伤的氛围。在写作手法上，运用了典故，像‘沈江娥媲节’引用娥皇女英的典故，增强了诗歌的文化底蕴和悲剧色彩。情感表达上，充满了对尹伯奇遭遇的深切同情，从他被家庭变故所害，到独自悲苦的境地，如‘掩袂哀谁偯，褰裳恨未瞑’，诗人将这种同情和悲愤融入到每一个描述之中。主题思想上，探讨了家庭伦理中的不公、贤良遭害的悲剧以及对公道的思考，尹伯奇的遭遇反映出家庭内部矛盾引发的悲剧，而诗人对申生的提及则暗示了对这种不公现象的批判，期望公道的存在。整首诗情感深沉，用典贴切，借景抒情与直抒胸臆相结合，使读者深切感受到尹伯奇的悲苦和诗人对公道的诉求。

速览

《尹伯奇琴台》是清代诗人吴省钦的作品，主题为悲苦、用典、同情、家庭伦理。台下泪波腥，台前病叶零。 沈江娥媲节，在镐姞分型。 衅起门帷舛，听缘室第荧。 履霜弹切切，激濑和泠泠。 掩袂哀谁偯，褰…