寒山别馆对雨同来殷作
际晓天蝉吟，凉云荫乔木。
玉琴泛商声，寥寥感旧独。
故人轸离居，暇日惠高躅。
烟萝结清欢，岚影散遐瞩。
飞雨忽来过，筠翠霭新沐。
稍迷云外峰，复乱林中瀑。
颇涤尘虑烦，焉念流景速。
嘉藻时见遗，瑶尊更相属。
松阴淡欲暝，残钟度空谷。
玉琴泛商声，寥寥感旧独。
故人轸离居，暇日惠高躅。
烟萝结清欢，岚影散遐瞩。
飞雨忽来过，筠翠霭新沐。
稍迷云外峰，复乱林中瀑。
颇涤尘虑烦，焉念流景速。
嘉藻时见遗，瑶尊更相属。
松阴淡欲暝，残钟度空谷。
译文
天刚亮时寒蝉鸣叫，清凉的云朵遮蔽着高大的树木。弹奏玉琴发出悲凉的商调之音，孤独地感怀旧事。老朋友怜悯我离群索居，闲暇之日来我这里留下高雅的行迹。烟雾中的藤萝结成美好的欢乐氛围，山岚的影子让远望的目光变得开阔。忽然有飞雨过来，竹林翠色像是刚刚被雨洗过。远处云外的山峰渐渐模糊，树林中的瀑布也被打乱。很能洗去尘世的烦恼忧虑，哪里还顾得上时光飞逝。时常收到美好的诗文，又互相敬酒。松阴下天色渐渐昏暗，残余的钟声在空谷中回荡。
注释
- 轸（zhěn）
- 悲痛，怜悯。如《诗·小雅·小弁》‘心之忧矣，涕既陨之。君子信谗，如或酬之。君子不惠，不舒究之。伐木掎矣，析薪扦矣。舍彼有罪，予之佗矣。莫高匪山，莫浚匪泉。君子无易由言，耳属于垣。无逝我梁，无发我笱。我躬不阅，遑恤我后。’中就有此用法。
- 躅（zhú）
- 足迹。
- 霭（ǎi）
- 云气，这里形容被雨洗后的竹林像是被云气笼罩的样子。
- 嘉藻（jiā zǎo）
- 优美的文辞，这里指故人赠送的诗文。
- 瑶尊（yáo zūn）
- 玉制的酒杯，这里指饮酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的氛围。从开篇的寒蝉、凉云、乔木等景象，就奠定了清冷的基调。写作手法上，先景后情，情景交融。如描写景色时，‘飞雨忽来过，筠翠霭新沐。稍迷云外峰，复乱林中瀑。’细致地刻画了雨景，雨水使竹林翠色一新，让山峰模糊、瀑布凌乱，画面感极强。在情感表达方面，诗人既有对旧时光的感怀，孤独寂寥之情，又有与故人相聚时的欢乐欣慰。主题思想上，通过对别馆雨景的描写以及与故人相聚的种种情形，表达出对宁静生活的喜爱，对时光易逝的感慨以及对友情的珍视。诗中的景色描写细致入微，与诗人的情感交织融合，使全诗富有感染力。
速览
《寒山别馆对雨同来殷作》是清代诗人张熙纯的作品，主题为写景、感怀、友情、清幽。际晓天蝉吟，凉云荫乔木。 玉琴泛商声，寥寥感旧独。 故人轸离居，暇日惠高躅。 烟萝结清欢，岚影散遐瞩。 飞雨忽来过，筠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品