荆门别王峻封
下马邮亭饮君酒，君醉不辞酌以斗，故人情笃重分手。
并行共宿三旬同，长途渺渺随秋风，河梁一赋嗟西东。
人生聚散岂非数，他日相逢定何处，我返自崖君且去。
并行共宿三旬同，长途渺渺随秋风，河梁一赋嗟西东。
人生聚散岂非数，他日相逢定何处，我返自崖君且去。
译文
在荆门的邮亭下马与你饮酒，你即便醉了也不推辞用斗来喝酒，老朋友感情深厚，分别时更觉难舍。我们同行同宿了三十天，漫长的路途在秋风中延伸，像李陵与苏武分别时作赋感叹东西分离。人生的相聚离散难道不是命运的安排吗？日后相逢又会在什么地方呢？我从这里返回，你就暂且离去吧。
注释
- 邮亭（yóu tíng）
- 古时传递文书并供来往行人休息的地方。
- 笃（dǔ）
- 深厚。
- 河梁（hé liáng）
- 旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后因以‘河梁’为送别之地的代称。
- 数（shù）
- 命运，定数。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇通过描写下马饮酒的场景，生动地展现了友人之间豪放不羁的饮酒姿态，直接切入送别主题，如‘下马邮亭饮君酒，君醉不辞酌以斗’。在情感表达方面，诗中充满了对友人离别的不舍之情，从‘故人情笃重分手’‘河梁一赋嗟西东’等句可明显看出，借古人事迹表达与友人分别如同古人般的惆怅。在意境营造上，‘长途渺渺随秋风’一句，通过描写渺渺长途和秋风，营造出一种萧瑟、孤寂的氛围，烘托出离别的伤感。主题思想围绕着人生聚散展开，表达了对聚散无常的感慨以及对友人离别的不舍与牵挂。
速览
《荆门别王峻封》是清代诗人刘士璋的作品，主题为送别诗、不舍情、叙事抒情、萧瑟意境。下马邮亭饮君酒，君醉不辞酌以斗，故人情笃重分手。 并行共宿三旬同，长途渺渺随秋风，河梁一赋嗟西东。 人生聚散岂非数，他…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品