落叶

译文

秋霜一旦降下众多树林就变得枯萎，树叶落下堆积还未清扫的时候。如水般流逝的年华容易让人感伤，离开树枝（预示着秋天到来）的消息鸟儿最先知晓。小园里竹林小径风声寂静，远处树林旁柴门日影缓缓移动。不要说（树叶）舞动的生机已经完全消失，靠着栏杆挥笔正好可以题写诗句。

注释

辞柯（cí kē）

离开树枝，柯，树枝。

婆娑（pó suō）

本诗中形容树叶飘落的样子，也可形容姿态优美。

生意（shēng yì）

生机、生命力。

赏析

这首诗意境萧索而又蕴含着淡淡的生机。从写作手法上看，首联直接描写秋霜降临、树林枯萎、落叶堆积的景象，奠定了全诗的基调，是实写。颔联‘流水年华’将无形的时间具象化，‘鸟先知’化用了‘春江水暖鸭先知’的典故，通过对比人的后知和鸟的先知，来表达对时光易逝的感慨，虚实结合。颈联进一步描写小园中的寂静场景，‘竹径风声寂’从听觉入手，‘远树柴门日影移’从视觉入手，视听结合，细致地描绘出环境的静谧。尾联则是情感的转折，虽然落叶看似生机已尽，但诗人却认为凭栏题诗是一件雅事，体现出诗人积极乐观的一面。在情感表达上，全诗既有对时光流逝的感伤，又有对眼前景色的欣赏，情绪复杂而又真实。主题思想上，借落叶这一意象，探讨了时光、生命与诗意之间的关系。

速览

《落叶》是清代诗人孙志祖的作品，主题为感时伤逝、写景抒情、萧索意境、借景抒情。秋霜一下众林萎，叶落成堆未扫时。 流水年华人易感，辞柯消息鸟先知。 小园竹径风声寂，远树柴门日影移。 莫道婆娑生意尽，…