再过郎岱恭朗轩司马招饮梦鱼亭即席率赋
薇省相亲忆昔年，重教两度续前缘。
茅亭小筑依苔径，山雨初来响石泉。
万里征尘铜鼓外，一尊乡思镜湖边。
多君念旧情弥切，欲别重留意怅然。
茅亭小筑依苔径，山雨初来响石泉。
万里征尘铜鼓外，一尊乡思镜湖边。
多君念旧情弥切，欲别重留意怅然。
译文
回忆往昔在紫薇省中彼此亲近的时光，如今又再次得以延续前缘。茅草修筑的小亭子依傍着布满青苔的小路，山中的雨刚刚落下就使石间泉水发出声响。万里之外的征战烟尘在铜鼓之地以外，一杯酒勾起了镜湖边上的思乡之情。感谢你念旧情如此深切，即将分别又再三挽留让我心中充满惆怅。
注释
- 薇省（wēi shěng）
- 紫薇省的简称，为唐代中书省的别称，这里指代官署，也暗示往昔同在官场共事的经历。
- 茅亭（máo tíng）
- 用茅草搭建的亭子，这里是诗人所处的具体环境描写。
- 征尘（zhēng chén）
- 在远行的路途上所沾染的灰尘，这里指代征战、远行的经历。
- 铜鼓（tóng gǔ）
- 这里应是一个地名或者与征战相关的地点，具体所指需结合更多背景知识。
- 镜湖（jìng hú）
- 湖泊名，这里指代家乡的湖，用以表达思乡之情。
赏析
从文学手法上看，首联‘薇省相亲忆昔年，重教两度续前缘’通过回忆往昔，奠定了全诗怀旧、感慨重逢的基调，直接抒情，表达对往昔缘分的珍视。颔联‘茅亭小筑依苔径，山雨初来响石泉’是典型的写景句，通过描写茅亭、苔径、山雨、石泉等自然景象，营造出一种清幽、静谧的意境，以景衬情，情景交融。颈联‘万里征尘铜鼓外，一尊乡思镜湖边’运用对比手法，将远方的征尘与家乡的镜湖相对比，强化了思乡之情。情感表达上，既有对故交重逢的欣喜和感激，也有对万里征尘的感叹以及浓厚的思乡之情。主题思想围绕着重逢、思乡、念旧情等展开，全诗在表达对友人热情招待的感激之情的同时，也流露出自己内心复杂的情感。
速览
《再过郎岱恭朗轩司马招饮梦鱼亭即席率赋》是清代诗人沈世炜的作品，主题为思乡、念旧、重逢、写景。薇省相亲忆昔年，重教两度续前缘。 茅亭小筑依苔径，山雨初来响石泉。 万里征尘铜鼓外，一尊乡思镜湖边。 多君念旧情弥切，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品