嘉禾寓中闻秋虫

译文

不知道哪里的瓜田传来纺织娘的叫声，在空荡的厅堂里我斜靠着枕头正是三更时分。羁旅之人本来很少做思乡的梦，却都被秋天的虫子暗暗织成（思乡梦）。

注释

络纬（luò wěi）

虫名，即莎鸡，俗称络丝娘、纺织娘。

虚堂

空荡的厅堂。

欹枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带凄凉的秋夜氛围。通过描写三更半夜听到瓜畦传来的络纬声，以动衬静，使得空荡的厅堂更显寂静。在写作手法上，运用了拟人的修辞，将秋虫鸣叫说成是‘暗织’思乡梦，生动形象地表现出秋虫叫声对旅人情绪的影响。从情感表达来看，诗人本是旅人，思乡之情本不浓烈，但秋虫的叫声却勾起了他的思乡之情，以一种委婉含蓄的方式表达出浓浓的乡愁。主题思想上，主要是通过秋夜的虫鸣声来表达羁旅之人的思乡之情。

速览

《嘉禾寓中闻秋虫》是清代诗人谢垣的作品，主题为思乡、羁旅、秋夜、闻声起情。何处瓜畦络纬声，虚堂欹枕正三更。 旅人本少思乡梦，都被秋虫暗织成。