别离曲
别离苦别离，顷刻天一涯。
斟酌临别语，无使忆来悲。
日月不停川不息，安得男儿无驱驰。
聊将杯中物，重订归来时。
来春未为晚，所虑惑愆期。
车马侍道旁，加策竟去之。
眼见车遥遥，不闻马萧萧。
独余千重恨，压断万里桥。
桥头杨，断还续，祝尔早黄复早绿。
斟酌临别语，无使忆来悲。
日月不停川不息，安得男儿无驱驰。
聊将杯中物，重订归来时。
来春未为晚，所虑惑愆期。
车马侍道旁，加策竟去之。
眼见车遥遥，不闻马萧萧。
独余千重恨，压断万里桥。
桥头杨，断还续，祝尔早黄复早绿。
译文
离别的痛苦啊离别，转眼间就各在天涯一方。仔细地考虑临别话语，不要让回忆起来悲伤。日月运行不停河流奔腾不息，哪能让男子没有奔走忙碌。姑且用杯中的酒，重新约定归来的日期。来年春天还不算晚，所担心的是错过归期。车马在道路旁等候，挥鞭就离去了。眼望着车渐渐远去，听不见马嘶鸣声。只留下千般的怨恨，沉重得能压断万里桥。桥头的杨树，折断了还能接续，祝愿你早早变黄又早早变绿。
注释
- 驱驰（qū chí）
- 本义为策马快跑，这里指奔走忙碌，有自己的事业、行程等。
- 愆期（qiān qī）
- 意为错过、延误日期。出自《诗经·卫风·氓》‘匪我愆期，子无良媒’。
- 加策（jiā cè）
- 加鞭，策在这里是马鞭的意思，指挥动马鞭驱赶车马前行。
赏析
这首诗意境哀伤，以别离为主题，营造出一种惆怅、不舍的氛围。写作手法上，先直抒胸臆表达别离之苦，如‘别离苦别离，顷刻天一涯’，直白地写出了离别时那种瞬间就天各一方的痛苦。随后通过描写离别时的细节，像‘斟酌临别语，无使忆来悲’细腻地刻画了人物在离别时的心理，想要说些合适的话以免日后回忆起来悲伤。情感表达丰富且强烈，既有对离别的无奈，又有对重逢的期盼，还有在离别后的深深怨恨。主题思想围绕着别离展开，深刻地反映出离人之间的复杂情感。诗歌通过对离别场景、人物心理、送别后的景象等描写，使读者深刻感受到离别的愁绪。
速览
《别离曲》是清代诗人钱九府的作品，主题为离别诗、惆怅、抒情、细节描写。别离苦别离，顷刻天一涯。 斟酌临别语，无使忆来悲。 日月不停川不息，安得男儿无驱驰。 聊将杯中物，重订归来时。 来春未…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品