送蒋健之出塞
清秋幕府集严霜，爱子从征赴朔方。
辽海文章师李贺，帝城书札累陈汤。
觚棱金爵三生梦，关塞青枫万死乡。
何日鸡竿看肆赦，还家犹得作台郎。
辽海文章师李贺，帝城书札累陈汤。
觚棱金爵三生梦，关塞青枫万死乡。
何日鸡竿看肆赦，还家犹得作台郎。
译文
清冷的秋日幕府中寒霜聚集，我亲爱的儿子随军出征前往北方。你在辽海之地写文章以李贺为师，在京城的书信多次提及陈汤。那京城宫阙的生活如同三生梦境，边塞的青枫之地是历经万死的地方。什么时候等到皇帝大赦天下，回家后还能够做台郎之职。
注释
- 朔方（shuò fāng）
- 北方。在中国古代文献里常被用来指代边疆地区。
- 觚棱（gū léng）
- 宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指宫阙。
- 金爵（jīn jué）
- 一种饰金的雀形酒杯，这里指代宫廷中的奢华生活。
- 鸡竿（jī gān）
- 古代大赦时竖立的长杆，竿顶有金鸡，以示皇恩。
- 肆赦（sì shè）
- 犹缓刑，赦免。
- 台郎（tái láng）
- 官职名。
赏析
从文学手法上看，首联‘清秋幕府集严霜’点明送别的时间和环境氛围，‘集严霜’既实写寒霜，又暗示局势的严峻，为下文儿子出塞的艰难做铺垫，是一种情景交融的手法。颔联运用典故，以李贺之才学和陈汤之英勇来暗示儿子蒋健之的才华与壮志。颈联中‘觚棱金爵三生梦’描绘京城的繁华如梦，‘关塞青枫万死乡’则刻画边塞的危险，通过对比，更突出出塞之行的不易与艰辛。情感表达上，既有对儿子出塞的不舍和担忧，从‘爱子从征赴朔方’中‘爱子’一词可见父子深情，又有对儿子未来的期许，希望他有朝一日能够大赦后归来还能任职。在意境营造方面，既有清冷秋霜、危险关塞这样肃杀的意境，也有京城金爵的华丽梦境般的意境，两者相互交织。主题思想主要围绕送子出塞，表达父子间的深情、对儿子此行的复杂情感以及对其未来的期望等。
速览
《送蒋健之出塞》是清代诗人庄炘的作品，主题为送别、用典、担忧、不舍。清秋幕府集严霜，爱子从征赴朔方。 辽海文章师李贺，帝城书札累陈汤。 觚棱金爵三生梦，关塞青枫万死乡。 何日鸡竿看肆赦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品