送林心香南归

译文

客居他乡之人以回归如云般自在，只是离别之人在秋天最是难受。身着青衫且身佩短剑，枯黄的树叶落满长安。微薄的官职耽搁于些许俸禄，剩余的情感亲昵于旧日的欢乐。寄话安慰知心好友，这个承诺不应被忘却。

注释

青衫（qīng shān）

在古代，多为学子或地位较低者所穿的衣服，此处用以指代友人的形象。

薄宦（bó huàn）

指官职低微，仕途不顺。

淹（yān）

在这里表示停留、迟延，有被耽搁的意思。

石友（shí yǒu）

情谊坚贞的朋友，这里指林心香。

赏析

从文学手法上看，首联‘作客归云乐，别人秋最难’采用对比手法，将归者的快乐与别者的难过相对比，突出送别时的愁绪。颔联‘青衫仍短剑，黄叶满长安’是典型的借景抒情，‘青衫’‘短剑’勾勒出友人的形象，‘黄叶满长安’描绘出秋天长安的萧瑟景象，烘托出离别的凄凉氛围。情感表达上，整首诗弥漫着离别的哀伤和对友人的牵挂之情。在意境营造方面，通过‘黄叶满长安’等描写构建出一种秋意萧瑟、离情别绪浓厚的意境。主题思想主要是表达送别友人时的不舍以及对友人的安慰与叮嘱。

速览

《送林心香南归》是清代诗人郑际唐的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、秋意萧瑟。作客归云乐，别人秋最难。 青衫仍短剑，黄叶满长安。 薄宦淹微禄，余情昵古欢。 寄言慰石友，此诺未应寒。