历游三山大悲诸寺

译文

游历三山、大悲等众多寺庙。山林幽深，趣味无尽，寺庙古老，荒僻也很美妙。我来时正逢秋末，经霜的树叶红得像火在燃烧。弯曲的小路便于探寻幽境，山峰明朗适宜向远处眺望。起伏不平的上竺和下竺，错落分布着东西庙宇。白色的佛塔从青林中显露，红色的亭子被碧绿的水池环绕。颜色苍黄不一，山岩沟壑各自争比陡峭。山那边远远传来钟声，云雾中听到人的笑语声。兴致有余而留恋不尽，在这美好的地方探寻它的要妙之处。夕阳返照进空旷的树林，子规鸟在蒙蒙细雨中啼叫。

注释

崦（yān）

山，多用于古地名。

返景（jǐng）

夕阳返照的光。景，同‘影’。

子规

杜鹃鸟的别名，常在暮春啼叫。这里出现在秋景描写中，增添一种空灵、幽远的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、古朴而又充满生机的氛围。诗中描绘的山寺秋景，有深山古寺的荒妙，有霜叶的火红，有峰峦、白塔、红亭、青林、碧沼等景物的错落交织，色彩丰富而鲜明，展现出一幅生动的画卷。在写作手法上，诗人采用了白描的手法，如‘山深趣不穷，寺古荒亦妙’直接陈述深山和古寺的特点，不加过多修饰，简洁而生动。通过视觉描写如‘霜叶红如烧’‘白塔出青林，红亭围碧沼’，听觉描写‘崦外递钟声，云中闻语笑’，多角度地展现景色。情感表达上，诗人对游历之处充满喜爱与留恋之情，从‘兴余留不尽，佳处求其要’可看出其兴致勃勃且意犹未尽。主题思想围绕着游历山寺所见的秋景展开，表达了对自然景观和古寺文化的欣赏与热爱。

速览

《历游三山大悲诸寺》是清代诗人鲍之钟的作品，主题为写景、游历、秋景、清幽。山深趣不穷，寺古荒亦妙。 我来值秋晚，霜叶红如烧。 径曲遂幽寻，峰明宜远眺。 坡陀上下竺，历落东西庙。 白塔出青林，红…