清平县

译文

清平县这个山城孤零零的城池已被攻破，流官进行防守抵御已经太晚。天空的风摇动着残破的号角声，行路人在路上听到出征的鼙鼓之声。小小的贼寇已经存在三年了，深深的忧虑远在万里之外也能知晓。我从侧面听闻圣明的诏书，罪责不会加到边境的少数民族身上。

注释

流官

明清时在少数民族地区或边远地区所设的地方官，有一定任期，相对于世袭的土官而言。

征鼙（zhēng pí）

出征的鼙鼓，鼙为古代军中所用的一种小鼓。

殷忧（yīn yōu）

深深的忧虑。

小丑

这里指犯境的贼寇，是一种蔑称。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写清平县的状况，‘山县孤城破，流官守御迟’，通过‘孤城破’和‘守御迟’的鲜明对比，写出城池沦陷的惨状和官员防御不力的现实，直抒胸臆。颔联‘天风摇断角，客路入征鼙’，运用了视听结合的手法，天风、断角、客路、征鼙等意象，营造出一种萧瑟、紧张的氛围，使读者仿佛置身于那战乱的场景之中。在情感表达方面，诗人对清平县的沦陷深感忧虑，颈联‘小丑三年在，殷忧万里知’中的‘殷忧’直接表达出这种深深的忧愁。在意境营造上，整首诗充满了战争的萧索与紧张感，以及对局势的担忧之情。主题思想上，既表达了对清平县被破的惋惜，也传达出对朝廷政策（罪不到边夷）的一种侧面反映。

速览

《清平县》是清代诗人李因培的作品，主题为忧国忧民、战争诗、写实、萧索意境。山县孤城破，流官守御迟。 天风摇断角，客路入征鼙。 小丑三年在，殷忧万里知。 侧闻明圣诏，罪不到边夷。