春夜

译文

春天的夜晚关上柴门，沉迷吟诗以致未能成眠入梦。窗户透进风声发出暗暗的声响，屋檐的雨滴打乱了稀疏的更声。一方砚台消磨人渐渐老去，孤灯一直亮到清晨。城门开启时南面的山岭已雨过天晴，江上横着的是半江如烟的翠色。

注释

柴荆（chái jīng）

指用柴荆做的简陋门户。

耽（dān）吟

沉迷于吟诗。

暗籁（àn lài）

暗暗的声响。籁，从孔穴中发出的声音。

镫（dēng）

同‘灯’。

曙（shǔ）

天刚亮。

霁（jì）

雨过天晴。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了以景衬情的手法。如‘窗风生暗籁，檐雨乱疏更’，通过描写窗间风声、檐间雨声这些夜景，来烘托诗人难以入眠的状态。‘一砚磨人老，孤镫达曙清’，‘一砚’与‘孤镫’两个意象组合，写出诗人独自在夜晚吟诗的孤寂情境，其中‘磨人老’更体现出岁月在这种孤独的创作过程中的悄然流逝，将时间感具象化。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、寂寥之感，诗人春夜难眠，独自吟诗，孤灯相伴直至天明，这种孤独感贯穿始终。在意境营造方面，诗中的春夜之景如柴荆、窗风、檐雨、孤镫等意象，构建出一个静谧又略带凄清的春夜意境。主题思想围绕诗人春夜中的个人感受展开，展现了诗人在春夜这个特定环境下孤独的生活状态和内心情感。

速览

《春夜》是清代诗人陈庭学的作品，主题为春夜景、孤独感、借景抒情、雨夜难眠。春夜掩柴荆，耽吟梦未成。 窗风生暗籁，檐雨乱疏更。 一砚磨人老，孤镫达曙清。 城开南岭霁，烟翠半江横。