送姚姬传郎中归桐城

译文

您并非仕途不得志，只是想要返回龙眠山。今天告别宫廷，早早地放飞白鹇。宁可贪恋无官一身轻的快乐，也为眷恋家中舞衣斑斓（的家人）。宛水悠悠流淌千里，莫要吝惜书信（常联系）。

注释

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，此处代指宫廷。

白鹇（bái xián）

鸟名，一种大型雉类。在这里象征自由。

解带（jiě dài）

解开衣带，常表示一种闲适、无拘无束的状态，这里指无官一身轻的快乐。

舞衣斑（wǔ yī bān）

斑斓的舞衣，这里借指家中欢乐的生活（家人）。

邮筒（yóu tǒng）

古代传递文书、信件的竹筒，这里代指书信。

赏析

这首诗意境清新自然，通过对友人归乡的描述，勾勒出一幅悠然的画面。写作手法上，首联直接点明友人并非失意才归乡，而是主动选择返回家乡龙眠山，直抒胸臆，给人以干脆直接之感。颔联中的‘辞青琐’‘放白鹇’运用了借代的手法，‘青琐’代指宫廷，‘白鹇’象征着自由，通过这两个意象的对比，生动地表现出友人离开官场走向自由的状态。颈联中‘解带乐’与‘舞衣斑’形成对比，一个是无官的轻松，一个是家中的天伦之乐，体现出友人归乡的多重美好。在情感表达上，诗人对友人归乡既有理解又有不舍，理解友人对自由和家庭的向往，不舍体现在希望友人常寄书信，整首诗情感真挚、朴实。主题思想上表达了对友人归乡选择的理解和对友人的深切思念之情。

速览

《送姚姬传郎中归桐城》是清代诗人陈朗的作品，主题为送别诗、思乡情、借代手法、直抒胸臆。君非不得意，欲返龙眠山。 此日辞青琐，先期放白鹇。 宁贪解带乐，为恋舞衣斑。 宛水流千里，邮筒寄莫悭。