蔡村

译文

一夜之间秋风刮起，穿着轻薄的丝绸衣裳已经感觉到凉意。淡淡的云彩、孤单的晓月，稀疏的影子里垂杨显得消瘦。靠近水边鱼虾的价格很便宜，沿着堤岸车马来来往往很是繁忙。京东地区的乡音听着很熟悉，传入耳朵却更加引发思乡之情。

注释

轻罗（qīng luó）

一种质地轻软的丝织品。

疏影（shū yǐng）

这里指稀疏的影子。在古文中也常特指梅花的影子，如‘疏影横斜水清浅’，本诗中是垂杨的疏影。

鱼虾贱（yú xiā jiàn）

贱，价格低廉。鱼虾贱表示靠近水边，鱼虾产量多，所以价格便宜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带思乡愁绪的氛围。秋风起、轻罗凉，开篇点明了季节和气候，给人一种萧瑟之感。‘微云孤晓月，疏影瘦垂杨’一句，运用了典型的白描手法，勾勒出微云、孤月、疏影、瘦杨的画面，将孤、瘦等形容词赋予景物，使其带有孤寂的情感色彩，画面感十足且富有诗意。在情感表达方面，前两联通过写景隐隐传达出一种淡淡的孤独寂寥，后两联则将情感进一步深化，‘近水鱼虾贱，沿堤车马忙’看似是对当地生活场景的描写，但实则是为最后的思乡之情做铺垫，京东地区熟悉的人语，本应给人亲切之感，然而却‘入耳更思乡’，形成一种情感上的反差，突出了思乡之情的浓烈。主题思想围绕着羁旅途中的所见所感，通过对蔡村景象的描绘，抒发自己身处异地的思乡之情。

速览

《蔡村》是清代诗人鳌图的作品，主题为思乡、羁旅、写景、寂寥。一夜秋风起，轻罗已觉凉。 微云孤晓月，疏影瘦垂杨。 近水鱼虾贱，沿堤车马忙。 京东人语熟，入耳更思乡。