澧州旅店

译文

大雁飞到潇湘一带总是向北返回，还有谁会向南飞越荆蛮之地呢？亲朋好友要是在梦中来询问我的情况，我正在野外的旅店中，听着萧瑟的风声，夜里还未关门。

注释

荆蛮（jīng mán）

古代中原人对楚、越或南人的称呼。这里指南方偏远之地。

萧骚（xiāo sāo）

形容风声。如‘松风萧骚。’这里营造出一种孤寂、凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句以大雁北还起兴，大雁到了潇湘都会北归，而自己却漂泊在外，远离家乡，形成鲜明的对比，衬托出自己的孤独与漂泊之感。次句进一步强调南去荆蛮之地的孤寂，无人相伴。在情感表达方面，诗中透露出深深的思乡之情以及羁旅的孤独与惆怅。在意境营造上，‘野店萧骚夜未关’描绘出一幅荒郊野外旅店的画面，萧瑟的风声更增添了孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了诗人羁旅在外的孤独、对家乡亲人的思念之情。

速览

《澧州旅店》是清代诗人刘垲的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、起兴。雁到潇湘总北还，更谁南去过荆蛮。 亲朋有梦来相问，野店萧骚夜未关。